검색어: относительно (러시아어 - 알바니아어)

Можете относительно Его соблазнить
nuk mund ta mashtroni askë kundër (zotit),

вы не соблазните относительно Него,
nuk mund ta mashtroni askë kundër (zotit),

относительно которой они расходятся во мнениях.
në të cilin ata janë në kundërshti.

Относительно нас сбылось Слово нашего Господа.
andaj, u realizua fjala e zotit mbi ne.

Слово Истины, относительно которого они препираются.
tregimi i tij është fjalë e vërtetë, për të cilën ata dyshojnë.

Они просят тебя вынести решение относительно женщин.
ata prej teje (o muhammed!) kërkojnë sqarimin e çështjeve për punë të femrave.

Если бы они пришли с явной властью относительно них!
sikur të kishin sjellë ata – për ta (zotërat) argument të qartë!

А они, поистине, в сомнении относительно него и колебании.
me të vërtetë, ata (mohuesit) dyshojnë thellë në këtë libër.

Избегайте подозрений и дурных мыслей относительно добрых людей.
shmanguni prej shumë dyshimeve, meqë disa dyshime janë mëkat.

Аллах не пребывает в неведении относительно того, что вы совершаете.
all-llahu përcjell gjithçka veproni ju.

Аллах не распоряжался относительно бахиры, саибы, васыли и хами.
perëndia nuk e përligji behirën (devën femër me veshë të prerë); as saibën (devën që e flijonin për statujë); as vesilën (devën që ka pjellë pesë herë rresht qingja – femër e u është flijuar statujeve); as hamin (devën që nuk e ngarkonin as shalonin).

Аллах не находится в неведении относительно того, что вы совершаете».
all-llahu nuk është indiferent ndaj asaj që punoni ju!”

Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана).
me të vërtetë, ata (mohuesit) dyshojnë thellë në këtë libër.

Аллах не ниспослал никакого доказательства в пользу ваших утверждений относительно их.
all-llahu për ata nuk u ka dërguar kurrfarë argumenti.

И как тебе быть терпеливым относительно того, чего ты не постигнешь своим смыслом?"
e si do të durosh për atë, për të cilën nuk di asgjë?”

Вразумляй их относительно этого дня внезапности, когда души задержатся у самых гортаней.
dhe, paralajmëroi ata për ditën e afërt të gjykimit, kur zemrat do t’u vijnë deri në fyt prej pikëllimit.

Воистину, нас терзают смутные сомнения относительно того, к чему ты нас призываешь».
me të vërtetë, na jemi në dilemë, që na bën të dyshojmë në thirrjen tënde”.

Те, которые препираются относительно Наших знамений, знают, что они не смогут сбежать.
ata që i kontestojnë argumenetet tona, le ta dinë se nuk kanë shpëtim (nuk mund t’i shmangin dënimit).

Аллах заповедует вам относительно ваших детей: мужчине достается доля, равная доле двух женщин.
all-llahu ju këshillon për fëmijët tuaj: mashkullit i takon aq sa u takon dy femraave.

Отвечай: "Аллах даст вам предписания относительно [наследования] по боковой линии.
thuaju (o muhammed!): “perëndia u jep vendim per – kalalen – (njeriu që nuk lë për trashëgimtar as prindër e as fëmijë).