전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Потому и вменилось ему в праведность.
ስለዚህ ደግሞ ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.
እንዲሁ አብርሃም በእግዚአብሔር አመነና ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Так и Давид называет блаженным человека, которому Богвменяет праведность независимо от дел:
እንደዚህ ዳዊት ደግሞ እግዚአብሔር ያለ ሥራ ጽድቅን ስለሚቆጥርለት ስለ ሰው ብፅዕና ይናገራል እንዲህ ሲል።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.
ያጌጠና የተጣራ ቀጭን የተልባ እግር ልብስ እንድትጐናጸፍ ተሰጥቶአታል። ቀጭኑ የተልባ እግር የቅዱሳን ጽድቅ ሥራ ነውና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.
እንግዲህ ምን እንላለን? ጽድቅን ያልተከተሉት አሕዛብ ጽድቅን አገኙ፥ እርሱ ግን ከእምነት የሆነ ጽድቅ ነው፤
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,
የእግዚአብሔርን ጽድቅ ሳያውቁ የራሳቸውንም ጽድቅ ሊያቆሙ ሲፈልጉ፥ ለእግዚአብሔር ጽድቅ አልተገዙም።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мыговорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.
እንግዲህ ይህ ብፅዕና ስለ መገረዝ ተነገረ? ወይስ ደግሞ ስለ አለመገረዝ? እምነቱ ለአብርሃም ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት እንላለንና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.
እላችኋለሁና። ጽድቃችሁ ከጻፎችና ከፈሪሳውያን ጽድቅ ካልበለጠ፥ ወደ መንግሥተ ሰማያት ከቶ አትገቡም።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.
ከእምነት የሆነ ጽድቅ ግን እንዲህ ይላል። በልብህ። ማን ወደ ሰማይ ይወጣል? አትበል፤ ይህ ክርስቶስን ለማውረድ ነው፤
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Итак закон противен обетованиям Божиим? Никак! Ибоесли бы дан был закон, могущий животворить, то подлинно праведность была бы от закона;
እንግዲህ ሕግ የእግዚአብሔርን የተስፋ ቃል የሚቃወም ነውን? አይደለም። ሕያው ሊያደርግ የሚቻለው ሕግ ተሰጥቶ ቢሆንስ በእውነት ጽድቅ ከሕግ በሆነ ነበር፤
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.
የሚያምኑ ሁሉ ይጸድቁ ዘንድ ክርስቶስ የሕግ ፍጻሜ ነውና።
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: