검색어: снаружи (러시아어 - 에스페란토어)

снаружи
ekster

Снаружи пресса.
la gazetaro!

- Чемодан снаружи.
- Ĉu vi aŭdis?

Я подожду снаружи.
mi atendos ekstere.

Дверь закрыта снаружи.
- malfermu, malfermu!

Клецки и должны быть чуть-чуть скользкими снаружи.
nokoj ja devas esti ŝmirecaj. surface.

Настоящая клецка всегда снаружи скользкая, а внутри - рыхлая.
vera noko estas surface glitema, kaj interne tuŝmola kaj fleksebla.

Замок снаружи просто развалина! Ничего! Марк, проводи бабушку.
ne gravas, zorgu pri la avinjo.

- Я. Я, моя дочь и мой муж, который всё это время находится снаружи.
mi, mia filino kaj mia edzo, kiu estas ekstere...

и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
kaj li tegis gxin per pura oro interne kaj ekstere, kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.

Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.
faru al vi arkeon el ligno gofera; apartajxojn faru en la arkeo, kaj sxmiru gxin per pecxo interne kaj ekstere.

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.
kaj tegu gxin per pura oro, interne kaj ekstere tegu gxin, kaj faru sur gxi oran kronon cxirkauxe.

От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри иснаружи, были резные изображения,
de la supra parto de la pordo gxis la internaj kaj eksteraj partoj de la domo laux la tuta muro cxirkauxe, interne kaj ekstere cxio estis lauxmezura.

и сделаны на них, на дверях храма, херувимы и пальмы такие же, какие сделаны по стенам; а перед притвором снаружи был деревянный помост.
kaj sur ili, sur la pordoj de la templo, trovigxis keruboj kaj palmornamoj similaj al tiuj, kiuj estis sur la muroj; kaj antaux la portiko ekstere estis ligna podio.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco.

Мы заперты здесь, полиция снаружи, мы не можем выйти, никто ничего не объясняет. Они знают что эти люди здесь, что их нужно вывезти отсюда. Они потеряли много крови.
ni izolitas, estas la polico, ne eblas eliri,... sen ekspliko, ili scias ke ĉi tiuj homoj estas ĉi tie... necesas ilin eltiri rapide, ili perdis multon da sango.

И Он развернул его передо мною, и вот, свиток исписан был внутри и снаружи, и написано на нем: „плач, и стон, и горе".
kaj li disvolvis gxin antaux mi, kaj gxi estis skribkovrita interne kaj ekstere, kaj sur gxi estis skribitaj lamentoj, gxemoj, kaj veoj.

Снаружи внутренних ворот были комнаты для певцов; на внутреннем дворе, сбоку северных ворот, одна обращена лицом к югу, а другая, сбоку южных ворот, обращена лицом к северу.
ekstere de la interna pordego estis cxambroj por kantistoj, cxe la interna korto, flanke de la norda pordego; ili estis turnitaj per sia vizagxa flanko suden, sed unu, flanke de la orienta cxambro, estis turnita norden.