검색어: Поддержка рынка eurex vienna (러시아어 - 영어)

Цены мирового рынка — eurex
prices in the world market — eurex

Еще одна программа по поддержке рынка недвижимости
another program of real estate support

Укрепление потенциала секретариата в поддержку рынка углерода
strengthening the secretariat's capacity in support of the carbon market

1. Увязывание пассивной и активной поддержки рынка труда
1. linking passive and active labour market support

Другим примером программы по поддержке рынка недвижимости будет снижение процентных ставок.
yet another example of a well-designed program of real estate support would (also) entail a relief to borrowers through lower interest rates.

Он также подчеркнул важность осуществления законодательных реформ в интересах поддержки рынка недвижимого имущества.
he also emphasized the implementation of legislative reforms to support the real property market.

Еще одна программа по поддержке рынка недвижимости — Экономика и процентные ставки / Экономика
another program of real estate support — economic analysis and interest rates / economics

Меры поддержки рынка труда, принимавшиеся во время кризиса, сыграли важную роль в сдерживании роста безработицы.
the labour market policies implemented during the crisis were important in containing unemployment.

Участники были также проинформированы об основных видах деятельности ЧСГКК, направленной на поддержку рынка недвижимости и эффективное обслуживание клиентов.
participants were informed about its major activities in support of the real estate market and effective servicing of customers.

Противоположная ситуация по тому же делу, в котором крупные институциональные раскрывает своих намерений, в надежде получить помощь и поддержку рынка.
the opposite situation is the same case in which a large institutional reveals its intentions, hoping to get the help and support of the market.

57. Члены ВТО должны действовать в соответствии с принятыми ими в Дохе обязательствами, касающимися постепенной отмены экспортных субсидий и мер внутренней поддержки рынка.
57. wto members should live up to their doha commitments regarding the progressive elimination of export subsidies and domestic market supports.

Финансовые ресурсы, ассигнуемые правительствами на первую из указанных целей, невелики по сравнению с огромными государственными затратами на поддержку рынка и цен и на экспортные субсидии.
the financial resources made available by governments for the latter purpose have been small in comparison to the enormous public expenditures on market and price support and export subsidies.

Кроме того, следует также обеспечить использование любых имеющихся возможностей получения косвенных выгод, таких, как поддержка рынков района посредством местных закупок предметов продовольствия.
in addition, any opportunities for indirect benefits, such as support for the region’s markets through local purchase of food items, should also be pursued.

68. Кроме того, в 1995 году в рамках усилий по поддержке рынка труда НСЗ осуществляла мероприятия по созданию новых рабочих мест, профессионально-технической подготовке безработных и обзору местных и районных рынков труда.
68. furthermore, in 1995, as one of the measures taken to support the labour market, the national employment service (sne) promoted the placement of workers, the training of unemployed persons, and the study of local and regional labour markets.

13. ЮНИДО будет применять свой многодисциплинарный подход для поддержки рынков возобновляемых источников энергии и укрепления партнерских отношений и сетей на региональном и субрегиональном уровнях.
unido will use its multidisciplinary approach to support renewable energy markets and foster partnerships and networks at the regional and subregional level.