검색어: УПЛАЧИВАЕТСЯ ПЛАТЕЛЬЩИКОМ (러시아어 - 영어)

Уплачивается:
paid:

Кому он уплачивается?
whom do i pay it to? will i get interest on it?

Мы являемся плательщиком НДС.
we are vat payers.

В таком случае сбор не уплачивается.
there are no dues in this case.

Такое пособие обычно уплачивается матери.
it is normally paid to the mother.

Как в Ирландии уплачивается подоходный налог?
how does the income tax system in ireland work?

За проведение предварительной экспертизы уплачивается пошлина.
a fee shall be payable for the preliminary examination.

За регистрацию договора уплачивается сбор в установленном размере.
for registration of the contract fee paid in the prescribed amount.

1. Акцизный налог уплачивается по следующим ставкам:
1. the following excise tax rates shall be established:

За ознакомление с материалами заявки уплачивается соответствующая пошлина.
an appropriate fee shall be payable for access to the file.

4. Сбор за утилизацию уплачивается с помощью ЭПС-КОВВП.
4. payment of the disposal charge shall be made using the cdni-eps system.

За исправление ошибок, допущенных по вине заявителя, уплачивается сбор.
for correction of the mistakes made because of the applicant duties are collected.

Ежегодная пошлина уплачивается каждым годом после первых 18 месяцев.
the annual renewal fee is payable every year after the first 18 months.

409. "Махр " уплачивается не отцу невесты, а самой невесте.
409. the mahr is payable not to the bride's father but to the bride.

За изменение наименования селекционного достижения по инициативе заявителя уплачивается соответствующая пошлина.
an appropriate fee shall be pay-able for a change of name of the selection achievement made at the applicant’s initiative.

Налог с дохода (прибыли) уплачивается только с предпринимательской деятельности.
only the income (profits) from their business activity is taxed.

e) Штраф уплачивается Секретарю с зачислением соответствующей суммы на отдельный счет.]
(e) payment of a fine shall be made to the registrar to be held in a separate account.]

Если евразийская заявка подается через национальное ведомство, при подаче национальному ведомству уплачивается;
where the eurasian application is filed through the national office when filing shall be paid to the national office;

Государственная пошлина уплачивается плательщиком до подачи документов по ставке и (или) в размере базовой величины, установленным на день его обращения с документами, и зачисляется в республиканский бюджет.
a state tax shall be paid in the amount of a tariff and (or) basic amount on the day of payment and is transferred to the state budget.

комиссия за открытие кредита (уплачиваемая вперед); разовая комиссия (уплачивается вперед)
upfront fee