검색어: Через Москву (러시아어 - 영어)

a-20 через Москву (Российская Федерация)
a-20 via moscow (russian federation) -

Старая Москва, мост через Москву-реку, Кремль.
old city, the bridge across the moscow river, kremlin.

Главная > Евразийская интеграция: В Брюссель через Москву
home > eurasian integration: to brussels via moscow

Летели через Москву, главное – не было задержек рейсов.
flied through moscow, the main thing – there were no delays of flights.

До встречи через Москва
see you in moscow

Оттуда маршрут проходит по реке Волга через Москву в северную Европу.
from there, the route stretches along the volga river via moscow to northern europe.

Я всегда проездом через Москву останавливаюсь с семьёй в отеле Максима Заря.
i'm always passing through moscow and staying with family at maxima.

Он был активным участником киевского Майдана и ехал из Киева в Курск к родственникам через Москву.
he was an active participant in the kyiv maidan protests.

Автор покинул Джибути 25 сентября 1991 года и прибыл в Стокгольм через Москву 26 сентября 1991 года.
he left djibouti on 25 september 1991 arriving in stockholm via moscow on 26 september 1991.

Может поэтому молдавская сторона на самом высоком уровне пытается решить вопрос именно через Москву.
perhaps that’s why the moldovan leadership is trying to resolve the issue via moscow.

Но нажим Ленина через Москву не остался без результата: через два дня ЦК решил покинуть предпарламент.
but lenin’s pressure, brought to bear through moscow, had its result: after two days the central committee decided to withdraw from the pre-parliament.

Перевозки по стратегическим направлениям осуществляются через Москву с использованием двух ключевых московских аэропортов — Шереметьево и Домодедово.
services on strategic routes are operated via moscow using two key airports, sheremetyevo and domodedovo.

Россия (russia), Серпухов, Сюда привожу сама. Россия (russia), Москва, ОП через Москву
Россия (russia), Санкт-Петербург, ст.м.Проспект Ветеранов

Наш маршрут начался в Берлинском аэропорту, откуда через Москву и Архангельск мы перелетели в Нарьян-Мар, административный центр Ненецкого Автономного округа.
our journey started at the berlin airport and we flew via moscow and arkangelsk to naryan-mar, head of autonomous nenets oblast. for necessary shopping, we planned a stay of one day there.

Как союзная республика, Молдова не поддерживала внешних связей кроме как через Москву, поэтому не располагала освоенными рынками сбыта, надежными партнерами и менеджерским опытом в данной области.
in its quality of union republic, moldova was not actually developing foreign relations but via moscow and, therefore, it did not have markets, reliable partners and managerial skills in the field.

Располагая на сегодняшний день парком из одного грузового Б747-200, компания выполняет 4 рейса в неделю: два из Шанхая и два из Пекина в Люксембург через Москву и Новосибирск.
initially, airbridge is operating four flights a week, two services to and from shanghai and two frequencies to and from beijing via moscow and novosibirsk and luxembourg. when the second aircraft enters commercial service in june, airbridge will introduce additional shanghai services and open a new route from tianjin in china.

Если проект удастся, то добраться из одного аэропорта в другой можно будет за полтора-два часа, что сбережет нервы и облегчит жизнь особенно тем, кто путешествует через Москву транзитом.
if the project has success one could reach one airport from another in an hour and a half or two hours, that will save nerves and will simplify the life especially for those who travels through moscow by transit.

И снова это случилось около воды, на это раз у реки, которая вьется и протекает через Москву. Вода, конечно, легко проводит электричество, которое притягивается к воде, поэтому дно реки становится уязвимым.
once again, the zap occurred near water, this time the river that curls through moscow. electricity of course travels readily through water, is attracted to water, and river bottoms are thus vulnerable.

Некоторые просители убежища прибывают из Турции или Болгарии, однако многие из них приезжают из Южной Азии (Бангладеш, Шри-Ланка, Пакистан, Индия) через Москву, Украину или Республику Молдову.
some come from turkey or bulgaria but many come from south asia (bangladesh, sri lanka, pakistan, india), via moscow, the ukraine or the republic of moldova.

airbridge cargo начала свою работу с четырех регулярных рейсов в неделю - по два из Шанхая и Пекина в Люксембург через Москву и Новосибирск, первый коммерческий рейс осуществлен 13 мая 2004 по маршруту Пекин (Китай) - Люксембург.
it will initially operate four weekly flights: two from shanghai and two from beijing to luxembourg via moscow and novosibirsk..