검색어: Эк ведь вас (러시아어 - 영어)

Я ведь вас только задерживаю
in fact, i'm holding you back like this now

Ведь вас ждут ужасы, когда земля рассыплется в прах.
but when the earth quakes and is pounded,

А ведь вас обучили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы\".
you were taught things that neither you nor your forefathers had ever known. say, "god!" [has revealed the book] then leave them engrossed in their vain talk.

Удерживайтесь от этого! Ведь вас ждут ужасы, когда земля рассыплется в прах.
but no; when the earth is ground to powder,

Я веду вас только правильным путем».
i guide you to the path of righteousness'

Ведь вас подстерегает множество врагов: не только кельты и варвары, но и неизмеримое число ромеев.
for undoubtedly a great many are lying in wait for you, not only gauls and barbarians but also an immense number of romans. therefore if you will follow our advice, let us turn our horses and journey all together to the emperor.

Так что удерживает вас от поклонения Аллаху? Ведь вас уверовать в Него зовет (Его) посланник.
what has come upon you that you believe not in god, though the prophet is calling you to believe in your lord?

Маленькие шаги веду вас к вопросу: какая секция подъёмника самая крутая
you have substeps, which all lead to what we really want to talk about: which section is the steepest

Путь, которым Я веду вас, тяжел, полон искушений, падений.
therefore, my children, receive them.

А ведь вас обучили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы». Скажи: «Аллах».
and (by which) you are taught what you did not know nor did your forefathers?”

Деточки, я вела и веду вас в это время милости, чтобы вы осознали сове христианское призвание.
little children, i led and am leading you through this time of grace, that you may become conscious of your christian vocation.

18 объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас,
18 speak unto the children of israel , and say unto them, when ye come into the land whither i bring you,

А ведь вас обучили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы". Отвечай, [Мухаммад]: "Аллах [ниспослал Писание]".
and you were taught what you did not know, (neither) you nor your fathers.