검색어: адаптивность (러시아어 - 영어)

адаптивность
adaptability

b) адаптивность.
(b) adaptability.

Аномальная адаптивность.
abnormal adaptivity.

Гибкость и адаптивность
flexibility and adaptability

Третье отличие - это адаптивность.
the third difference - this adaptability.

Да и адаптивность брони тут хромать должна
its adaptability as onion armor should be low as well

Адаптивность - способность ocr-системы к самообучению.
adaptability is the system's ability to learn and be trained. these three principles determine the system's behavior.

адаптивность и гибкость на рынке образовательных услуг;
adaptability and flexibility in the higher education market;

В-третьих, адаптивность и гибкость систем и организаций.
thirdly, adaptability and flexibility of systems and organizations.

Машина предлагает высокую адаптивность в рамках широкого диапазона возможностей.
there is a lot of flexibility in the wide range of possibilities that this machine has to offer.

Признание того, что адаптивность институтов более важна, чем концентрация ресурсов.
when the euro was introduced in the beginning of the 2000's, its rate of exchange was lower than that of the dollar.

Адаптивность предродовой предрасположенности к ПТСР всё ещё гипотеза, но я нахожу её довольно проницательной.
the notion that the prenatal transmission of ptsd risk is adaptive is still speculative, but i find it rather poignant.

Возможности крепления на полу или стене обеспечивают большую адаптивность и эксплуатационную гибкость при интеграции робота.
floor or wall mounting options offer more adaptability and flexibility in robot integration.

Большая адаптивность шины позволяет ее применение от песка, при гонках в пустынях, до езды по асфальту.
this multi-purpose tyre is highly adaptable, enabling it to be used in a wide range of environments from sandy desert races to surfaced roads.

В адрес ПРООН прозвучала признательность за умение правильно рассчитывать свои силы и за ее гибкость и адаптивность в меняющихся обстоятельствах.
undp was congratulated for not trying to do too much with too little and for its flexibility and adaptability under changing circumstances.

Это обеспечивает максимальную адаптивность и гибкость на всех этапах: планирования, установки, эксплуатации и технического обслуживания.
this guarantees maximum adaptability and flexibility in all phases: planning, installation, operation and maintenance. an indoor climate system from hoval is the ideal solution for large spaces of all types: from sports centres to aircraft hangars. it supplies fresh air and extracts used air.

Оно также позволяет повысить гибкость и адаптивность к новым потребностям и возможностям, которые могут возникнуть в течение длительного процесса строительства.
it also allows for increased flexibility and adaptability to new needs and opportunities that may emerge during the extended construction period.

Адаптивность: КСУР регулярно совершенствуется для выявления всех возможных рисков деятельности и максимально эффективного применения методов контроля и управления рисками.
adaptability: the crms shall be regularly updated to ensure identification of all possible risks and the effective use of risk control and management methods.

Вместе с тем гн Берналь отметил необходимость эффективного сотрудничества и кооперации, в том числе наличия ведущего учреждения, поскольку это будет обеспечивать адаптивность процесса и сохранение им эффективности.
however, he noted that there needed to be effective cooperation and collaboration, including a lead agency, so as to ensure that the cycle was adaptive and remained effective.

Воздействия ГБЦД на адаптивность морской воды не наблюдалось, хотя пик тироксина сдвинулся и у рыб, подвергшихся воздействию ГБЦД, он произошел на неделю раньше, чем в контрольной группе.
the exposure to hbcd was not observed to affect seawater adaptability, although the peak of thyroxine was shifted and occurred one week earlier in hbcd exposed fish than in controls.