검색어: апробирование (러시아어 - 영어)

апробирование технических спецификаций;
(i) validation of technical specifications;

vi) апробирование, мониторинг и отчетность.
(vi)testing, monitoring and reporting

Их апробирование начнется в сентябре 2002 года.
a trial operation will commence in september 2002.

6) Апробирование новых механизмов оказания помощи
(6) piloting new aid modalities

Разработка и апробирование новых модулей системы >
develop and test new modules of inspira

- разработка и апробирование национального учебного плана;
- develop and test a national curriculum

iii) апробирование и опубликование библиотеки ключевых компонентов;
validate and publish the core components library;

В нынешнем году начато апробирование различных электронных систем.
testing different electronic systems has started this year.

Реализация и апробирование плана действий Казначейства по аварийному восстановлению данных
implemented and tested treasury disaster recovery plan

Ее апробирование успешно прошло в нефтегазодобывающих управлениях ОАО "Татнефть".
it has successfully passed testing at the "almetyevneft" oil and gas production board of jsc tatneft. this automated system has no analogues in the russian enterprises.

iv. Апробирование экспериментальных экосистемных счетов системы эколого-экономического учета
iv. testing the system of environmental-economic accounting experimental ecosystem accounting

- в отдельных школах осуществляется апробирование этого материала в экспериментальном порядке.
the material has been implemented on a pilot basis in selected schools.

a) апробирование руководящих принципов восстановления бывших в употреблении мобильных телефонов;
(a) testing the guidelines on refurbishment of used mobile phones;

♦ Апробирование типового вопросника в рамках проекта "Поколения и гендерные аспекты ".
testing of generations and gender model questionnaire. nothing

- разработка, подготовка и апробирование инструмента для поддержки инструкторов (Практическое руководство).
tool to support trainers (how-to guide) designed, provided, and tested

c) апробирование руководящих принципов по соображениям конструкции (см. раздел 4.5 b) ниже);
(c) testing the guidelines on design considerations (see section 4.5 (b) below);

b) апробирование новых возможностей ведения информационно-пропагандистской деятельности, которые открываются благодаря электронной торговле;
(b) test new outreach opportunities provided by e-commerce;

b) Этап 2: техническое и экспериментальное апробирование (экспериментальный этап) норм, предусматриваемых типовыми правилами;
(b) step 2: technical and experimental testing - pilot phase - of the norms of the model rules.

апробированные технические спецификации
validated technical specifications