검색어: виктимологического (러시아어 - 영어)

предоставляет помощь виктимологического характера;
providing care for victims;

Источник: Данные Международного виктимологического обзора за 2000 год.
source: data from the international crime victim survey, for 2000.

Кроме того, ЮНОДК приступило к подготовке виктимологического обследования в Гвинее-Бисау.
unodc also started preparations for a victimization survey in guinea-bissau.

Как показывают результаты Виктимологического обзора, коррупция широко распространена во всех регионах, кроме Океании.
the victim survey results show that corruption is a widespread phenomenon in all regions except oceania.

В начале 2008 года был опубликован доклад о результатах Международного виктимологического обследования по 30 странам и 33 столичным или главным городам.
a report covering the results of the international crime victim survey for 30 countries and 33 capital or main cities was published in early 2008.

viii) в связи с проведением виктимологического обследования в 2010 году состоится совещание экспертов с соответствующими властями стран Африки о последующих шагах;
(viii) in connection with the victimization survey, a follow-up meeting of experts with relevant authorities in africa will take place in 2010;

17. Согласно данным Виктимологического обзора, в Европе, Северной Америке и Океании полиции чаще сообщается о преступлениях, чем в других регионах.
according to the victim survey, crimes are more frequently reported to the police in europe, north america and oceania than in other regions.

59. Как показывают результаты Виктимологического обзора, эффективная работа полиции помогает получать более точные статистические данные, в связи с чем может складываться неверное представление об уровне преступности.
results of the victim survey show that a good performance by the police may generate more accurate statistics, which may give false impressions regarding crime levels.

40. На диаграмме ix представлены полицейские статистические данные о случаях разбоя, грабежа и изнасилований, а на диаграмме x - данные Виктимологического обзора по этим же видам преступлений.
figure ix shows police statistics for major assault, robbery and rape, while figure x shows victim survey data for the same types of crime.

12. Результаты Обзора Организации Объединенных Наций регулярно представляются на конгрессах Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и находят отражение в Глобальном докладе по преступности и правосудию, который содержит также данные, полученные в ходе Виктимологического обзора.
results from the united nations survey have been presented regularly at the united nations congresses on crime prevention and criminal justice and in the global report on crime and justice, which also included data from the victim survey.

Однако результаты Виктимологического обзора показывают, что доля лиц, ставших жертвами мошенничества в потребительской сфере, наиболее велика в Африке; в этом регионе особенно заметен информационный разрыв между полицейской статистикой и личным опытом граждан.
however, the victim survey results show that the percentage of people victimized by consumer fraud is highest in africa; the information gap between police records and citizens' experiences is particularly visible in that region.

13. Важным источником информации о преступности являются виктимологические обследования.
victim surveys are an important source of information about crime.