검색어: влетел (러시아어 - 영어)

В окно влетел мяч.
a ball flew in through the window.

3) Ворон влетел,
3 - raven

Голубь влетел в окно.
the pigeon flew in the window.

Задыхаясь, он влетел в спальню.
he came gasping into the bedroom.

Черный черепок влетел в кольцо
a black skull flew into the ring

Малыш Магнум влетел в бок Снежнотряски
the baby magnum slammed into the side of the snow quake

Ремонт автомобиля влетел нам в копеечку.
it cost us a pretty penny to fix the car.

Только мяч влетел в ворота «Севильи»!
only the ball flew into the goal, "seville"!

Самолёт изменил свой курс, влетел в холм и взорвался.
the aircraft went off course, struck a hill and exploded.

Заряд влетел в землю, никому не сделав вреда.
the charge went into the ground without hurting anyone.

Здание потеряло все свои окна, и истребитель влетел на четвёртый этаж
the building had lost all of its windows, and the fighter flew in at the 4th floor

Камень, попавший в нее, влетел в правое боковое окно машины.
the stone broke the window on the right-hand side of the car.

Свет постепенно превратился в ключик… и влетел прямо в кольцо Казуки
the light finally turned into a key - and directly entered kazuki’s ring

Он влетел вниз и, не изменив даже свободного положения рук, покатился по льду.
he then flew down the slope and glided along the ice without so much as changing the easy position of his arms.

Когда на улице загремел гром и блеснула молния, кот пулей влетел под стол.
the cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.

Джонсон забивает красивейший гол: мяч как пуля влетел в верхний левый угол сетки ворот
johnson took it beautifully. headed it like a bullet into the top left-hand corner of the net

Сладдер пролетел несколько метров, после чего влетел в сферический корпус, изготовленный из стали
sladder flew a few meters before striking the spherical body made of steel once more

Перед заходом на поворот indianapolis audi Роккенфеллера влетел во внешнее заграждение на скорости более 270 км/ч.
in the runup to indianapolis corner, rockenfeller's audi was sent into the outside barrier at over .

Истребитель влетел через окно, которое растеряло свои стёкла, пролетел через четвёртый этаж атриума и вылетел с другой стороны
the fighter flew in through a window that was missing its glass, through the fourth floor portion of the atrium, and out the other side

Если бы он не обладал достаточными пилотными навыками, чтобы контролировать своё положение с точностью до миллиметра, он бы тут же влетел в здание
if he had not had the piloting skill to control his position down to the millimeter, he would have immediately slammed into the side of the building