검색어: водосброса (러시아어 - 영어)

Характеристики водосброса реки Амур
discharge characteristics of the amur river

Характеристики водосброса в Хабаровске
discharge characteristics at khabarovsk

Характеристики водосброса на станции Пашково
discharge characteristics at the pashkovo station

Характеристики водосброса на станции Богородск*
discharge characteristics at the bogorodsk station*

Средний расход водосброса (м3/сек.)
mean discharge (m3/s)

Характеристики водосброса на двух гидрометрических станциях в Казахстане
discharge characteristics at the two gauging stations in kazakhstan

Характеристики водосброса на двух гидрометрических станциях на реке Тобол
discharge characteristics at two stations on the tobol in kazakhstan

Объем водосброса в устье составляет 10,1 км3/год.
the discharge at mouth is 10.1 km3/a.

Также здание понесло значительный ущерб и машинное отделение нижнего водосброса.
both the building and technical parts of the engine room of the bottom outlet were also damaged.

Характеристики водосброса реки Туманная на Казанской гидрологической станции (Российская Федерация)
at the kasan gauging station (russian federation)

При осуществлении первичных замеров пользователям следует обеспечить необходимую частоту отбора проб в точках водосброса.
when conducting primary metering, the users should provide for the required frequency of sampling at water outlet points.

О гидрологическом режиме реки до сих пор мало известно; поэтому характеристики водосброса носят лишь предварительный характер.
the hydrological regime is still poorly understood; therefore, only preliminary discharge characteristics are available. discharge characteristics of the tumen river

Быстроточная часть водосброса на участке от ПК 0+60 до ПК 4+40 имеет продольный уклон 0,028.
the section of the channel from kp 0+60 to kp 4+40 characterized by the highest water velocity will have the longitudinal gradient of 0,028.

Такая помощь касается, в частности, дорог, мостов, местных объектов инфраструктуры, водосброса, аэродромов и посадочных площадок для вертолетов
the support includes but is not limited to roads, bridges, local infrastructure, culverts, airfields and helicopter-landing sites

9. Следует восстанавливать ранее существовавшие речные поймы путем переноса дамб, с тем чтобы поймы по-прежнему служили естественными зонами водозадержания в динамике водосброса.
9. former flood plains should be reclaimed by relocating dykes to reincorporate these areas as natural retention areas into the discharge dynamic.

Для защиты ложа паводкового водосброса от размыва быстроточная часть водосброса крепится матрацно-тюфячными габионами размером 4×2 м и толщиной 23 см со средним диаметром камня 85 мм.
for the purposes of protection of the channel bed at the section with higherst water velocity from erosion, it will be reinforced by gabions of mattress revetment type (size - 4×2 m, height - 23 cm, average stone diameter - 85 mm.

Первый раз плотина была реконструирована в 1959 году с возведением нового водосброса свайно-ряжевой конструкции из дерева и приплотинной ГЭС мощностью 300 кВт (киловатт).
for the first time the weir was reconstructed in 1959, when a new wooden reservoir basin in the form of a pile-and-crib structure and a barrage power station with a capacity of 300 kw were built.

В связи с реконструкцией водосброса Нижне-Туломской ГЭС ОАО «ТГК-1» с 1 июня 2015 года сквозной проезд через плотину станции будет закрыт.
due to the reconstruction of the spillway of the niznetulomskaya hpp of jsc tgc-1, the drive through the dam will be closed starting from 01 june 2015”.

"В водоносных слоях вода обычно не остается неподвижной, а вытекает из зон насыщения либо в такие зоны естественного водосброса, как родники, болота, пруды и озера, либо в колодцы ...
"water does not usually remain stationary in the aquifers but flows from the changing areas either to areas of natural discharge, such as springs, swamps, ponds and lakes, or to wells ...

* сообщения о водосбросах;
discharge messages;