검색어: возгорелся (러시아어 - 영어)

за что возгорелся великий гнев сей?
and why has his anger kindled so much?

и возгорелся на них огонь Господень
and the lord heard it, and his anger was kindled;

И возгорелся огонь в скопище их,
and a fire was kindled in their company;

И сильно возгорелся гнев их на Иудею,
and their anger was greatly kindled against judah, and they returned home in fierce anger.

и как хочу Я, чтобы он уже возгорелся.
"i came to throw fire on the earth. i wish it were already kindled.

и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.
and the anger of jehovah was kindled against the children of israel.

и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!
and what will i if already it has been kindled?

и как бы Я хотел, чтобы он уже возгорелся!
and what do i desire, if it is already kindled?

18 И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
18 and fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.

То живых поглотили бы они нас, когда возгорелся на нас гнев их;
then would they have swallowed us alive when their wrath was kindled against us,

О, это неверующее и жестоковыйное поколение -- гнев Мой возгорелся против них.
oh, this unbelieving and stiffnecked generation—mine anger is kindled against them.

Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся
i am come to send fire on the earth; and what will i if it be already kindled

3 И нарекли имя месту сему: Тавера, потому что возгорелся у них огонь Господень
3 and he called the name of the place taberah: because the fire of the lord burnt among them.

3 И нарекли имя месту сему: Тавера, потому что возгорелся у них огонь Господень.
3 and they called the name of that place taberah; because a fire of jehovah burned among them.

В конце концов , когда « возгорелся огонь » среди мятежников , мятеж был подавлен
in the end , the rebellion was crushed when “ a fire went burning ” among the rebel

Да, истинно говорю Я: Услышьте слово Того, Чей гнев возгорелся против нечестивых и непокорных;
yea, verily, i say, hear the word of him whose anger is kindled against the wicked and rebellious;

ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, ипоядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор
for a fire is kindled in my anger, burns to the lowest sheol , devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire

27 за то возгорелся гнев Господа на землю сию, и навел Он на нее все проклятия завета , написанные в сей книге;
27 and the anger of the lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

1 Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.
1 and again the anger of the lord was kindled against israel , and he moved david against them to say, go, number israel and judah .

38:4) Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим
my heart was hot within me. while i meditated, the fire burned: i spoke with my tongue