검색어: возненавидеть (러시아어 - 영어)

его возненавидеть должен я,
i must indeed hate the world.

Он может даже возненавидеть их
he may even hate them

Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи,
do not i hate them, o jehovah, that hate thee?

Исповедь - это увидеть свой грех и возненавидеть его.
confession - is to see his sin and hate it.

А там… Плутовка заставит старика возненавидеть женщин.
and there … the cheat will force the old man to start hating women.

Это означало возненавидеть ложь , воровство , насилие и пьянство
he learned that anyone who wants to please god must not only know what is wrong but also “ hate what is bad

Что значит « возненавидеть » своих родственников или самого себя
what does it mean to “ hate ” one’s relatives and oneself

Под этим подразумевается , что надо возненавидеть грех , как это сделал Иисус
it involves hating sin , just as jesus did

Быть согласным от всего отказаться и возненавидеть свою собственную жизнь.
be willing to give up everything, hate your own life, daily take up your cross, and do not do your own will.

Возненавидеть порнографию возможно , если задуматься об ужасных последствиях этого пагубного порока
it is possible to learn to hate pornography by giving careful thought to the terrible consequences of this harmful vice

Не припоминаю, чтобы сделал хоть что-то, за что меня можно было бы возненавидеть
i have no memories of doing anything particular to be hated

Им нужно постараться помочь ребенку понять , как важно « возненавидеть зло и возлюбить добро
they should try to help him to appreciate the need to “ hate what is bad , and love what is good

Размышления о пагубности алкоголя помогут тебе ‘ возненавидеть зло ’ и укрепиться в желании бросить пить
focusing on the destructiveness of alcoholism can help you to “ hate what is bad ” and can strengthen your resolve to stop drinking once and for all

2 ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
2 for he flattereth himself in his own eyes, even when his iniquity is found to be hateful.

Кроме того , им было необходимо от всего сердца полюбить добро и возненавидеть зло , как делает сегодня каждый из нас
furthermore , they needed to etch on their hearts a love of what is good and a hatred of what is bad , as does each one of us today

35:3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его
for he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin

21 (138-21) Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя?
21 do not i hate them, o lord, that hate thee? and am not i grieved with those that rise up against thee?

2 (35-3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
2 for he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

Это очень напоминает слова человека , о котором в Библии говорится , что он « льстит себе в глазах своих , будто отыскивает беззаконие свое , чтобы возненавидеть его
we are reminded of the bible’s description of the man who “ has acted too smoothly to himself in his own eyes to find out his error so as to hate it

В середине моих путешествий мне стукнуло 40 и я стала ненавидеть свое тело, что, кстати, было положительным моментом, поскольку, чтобы возненавидеть его, тело должно существовать.
in the middle of my traveling, i turned 40 and i began to hate my body, which was actually progress, because at least my body existed enough to hate it.