검색어: вулканизации (러시아어 - 영어)

Сера используется для вулканизации каучука
sulphur is used to vulcanize the rubber

Новый материал подвергается вулканизации,
the new material must be cured;

Новый материал подлежит вулканизации;
the new material must be cured.

Основное действующее вещество при вулканизации
main actor in vulcanization

Этажный, для вулканизации резинотехнических изделий.
storeyed, for vulcanization of industrial rubber goods.

Новый материал должен подвергаться вулканизации,
the new material must be cured;

Поэтому разнородные материалы практически не подлежат вулканизации.
therefore, dissimilar materials cannot be practically cured.

После вулканизации присутствует в шинах в виде связанного цинка.
after vulcanization it is present in tyres as bound zinc.

Внешний слой каучука, на который методом вулканизации накладывается протектор
the outermost rubber to which the tread is vulcanized

Когда дело дошло до вулканизации в 1840 году не было всех этих проблем.
when it came to the vulcanization in the 1840's did not have to all such problems.

Регенерат резины может представлять собой один из видов продуктов вулканизации.
rubber reclaim can be a kind of devulcanizate. devulcanization

В цехе вулканизации наблюдали за процессом загрузки шин в форматор-вулканизатор.
they were demonstrated the process of tires loading into the shaper-vulcanizer unit at the vulcanization shop.

Максимальная температура вулканизации баллонов на базе алюминиевых корпусов составляет 177°c.
the maximum curing temperature for cylinders with aluminium liners is 177 c.

Горячие шины поступают с вулканизации и направляются по охлаждающей линии на крышу здания.
hot tires come directly from vulcanization and are conveyed on a cooling lineto the roof of the building.

Каучук, получаемый путем применения вулканизации для возвращения ему некоторых из его исходных свойств.
rubber produced by treating a vulcanization in a manner to bring back some of its original characteristics.

В цехе вулканизации собравшиеся наблюдали за процессами загрузки и выгрузки шин в форматор-вулканизатор.
the delegation members observed the process of loading tires to and unloading them from the shaper-vulcanizer unit at the shop of vulcanization.

Кроме того, пресс сокращает период вулканизации до 20% в сравнении с предыдущими аналогами.
moreover, the press provides up to a 20% reduction in the vulcanization period, as compared to its predecessors.

Благодаря вулканизации он получает стабильную эластичность и после пластической деформации снова возвращается в свое первоначальное состояние.
it remains resilient due to vulcanization and returns to its original form after deformation.

rotocure - непрерывный вулканизации пресс, подходит для производства широкого спектра резиновых листов с конкретным текс.....
rotocure - continuous vulcanizing press, suitable for production of wide range of rubber sheets with specific surface te.....

В ходе вулканизации регистрируются параметры вулканизационного цикла (т.е. изменение температуры во времени).
during the curing, the curing cycle (i.e. the time-temperature history) shall be documented.