검색어: выбрасываем (러시아어 - 영어)

Тем, что выбрасываем
with what we throw away

Вместо того чтобы ценить, мы ее выбрасываем.
and instead of valuing it, we throw it away.

б) После окончания работы мешочек выбрасываем.
b. after finishing work we throw away the bag.

Мы выбрасываем в атмосферу и другие задерживающие тепло парниковые газы
methane is emitted by rice paddies and cattle feedlot

Мы выбрасываем сотни миллионов тонн пластмассы и другого мусора в океан
we're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea

А ведь масса СО2, который мы выбрасываем, в сорок раз больше.
already, in the more crowded parts of the world, we struggle to find sufficient space to dumpour household trash. yet, the mass of co2 that we produce is forty times that amount.

Мы выбрасываем с полок магазинов пищу, от которой зависит жизнь голодных людей
we take food off the market shelves that hungry people depend on

Хорошая мысль, оставляем. Плохая мысль, выбрасываем." Видишь
good thought - keep, bad thought - throw

В то же время мы выбрасываем миллионы тонн продуктов питания, которыми можно и нужно их накормить.
at the same time we throw away millions of tons of food waste which we could and should be feeding them.

5. У шингику (если у вас есть) обрываем листья, а твердые побеги выбрасываем.
5. pull the leafy stems off the shungiku ( if you have it ), discarding the hard stalks.

Мы просто так на мороз и ветер денег не выбрасываем, мы экологически и экономически правильно вкладываем средства».
we do not throw money down the drain, but invest it in an environmentally and economically sound way."

К счастью, почти вся наша еда находится в специальных ёмкостях, которые мы потом выбрасываем. Так что у нас здесь нет посуды
well, luckily enough, most of our food is in containers, and then we throw it away, so we don't really have dishes up here

Мы выбрасываем в атмосферу аэрозоли и малые газовые примеси, не только углекислый газ, а еще и метан, озон, оксиды серы и азота
we inject our own aerosols into the atmosphere, and we have trace gases, and not just carbon dioxide - it's methane, ozone, oxides of sulfur and nitrogen

Фройденберг Политекс является самым крупным производителем строительных материалов в Европе, изготовленных из переработанных пластиковых бутылок, которые мы каждый день выбрасываем в контейнеры для сбора отходов.
freudenberg politex is the major manufacturer of products in europe for the construction industry made by recycling those plastics bottles we throw away every day in the waste containers.

В соответствии с наиболее точными экономическими моделями глобального потепления, каждая тонна углекислого газа, которую мы выбрасываем в атмосферу сейчас, причинит вред окружающей среде на 7 долларов.
according to the best global-warming economic models, every ton of carbon dioxide that we put into the atmosphere now will do about $7 worth of damage to the environment.

43. Делегация Швеции представила касающийся использования стандартов доклад о пищевых отходах под названием "Зачем мы выбрасываем съедобные фрукты и овощи? ".
43. the delegation of sweden presented a report on food waste related to the use of standards called "why do we throw away edible fruit and vegetables? ".

Наша планета представляет собой такую же замкнутую систему : все , что мы выбрасываем , в конце концов должно где - то скапливаться в пределах нашего дома - Земли
our planet is just such a closed system - all our waste must end up somewhere around the earthly home

Если нет , выбрасывай
if not , throw it out