검색어: госкомнацрелигий (러시아어 - 영어)

ГУМВД, УМВД совместно с Госкомнацрелигий, МОН, Минсемьямолодежспорт
ministry's central departments and departments in the regions, with the state committee on ethnic and religious affairs, ministry of education and science, ministry for family, youth and sport

Обеспечить его размещение на официальном веб-сайте Госкомнацрелигий.
publish it on the official website of the state committee on ethnic and religious affairs.

Совет Всеукраинских общественных организаций национальных меньшинств при Госкомнацрелигий;
the council of all-ukrainian ethnic minority community organizations, under the state committee on ethnic and religious affairs

Принять участие в работе Межведомственной рабочей группы по вопросам противодействия ксенофобии, межэтнической и расовой нетерпимости, созданной при Госкомнацрелигий
participate in the interdepartmental working group to combat xenophobia and ethnic and racial intolerance under the state committee on ethnic and religious affairs.

110. Одним из главных направлений деятельности Госкомнацрелигий является создание благоприятных условий для удовлетворения культурно-образовательных потребностей ромов.
110. one of the main activities of the state committee on ethnic and religious affairs is to create conditions conducive to meeting the cultural and educational needs of the roma.

289. Во время работы над указанным постановлением Высший административный суд Украины тесно сотрудничал с УВКБ ООН, Госкомнацрелигий, Службой безопасности Украины, МВД.
289. the supreme administrative court cooperated closely with unhcr, the state committee on ethnic and religious affairs, the national security service and the ministry of internal affairs when drafting this ruling.

Так в апреле состоялось учредительное заседание вновь созданного (по инициативе Госкомнацрелигий) Совета представителей Духовных управлений и центров мусульман Украины при Госкомнацрелигий.
in april the council of representatives of religious boards and centres of muslims of ukraine, reconstituted on the initiative of the state committee on ethnic and religious affairs, held its founding session under committee auspices.

266. Начиная с 2005 года, в бюджете Украины предусматриваются для Госкомнацрелигий расходы на частичную реализацию той части положений Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, которые касаются защиты языков в сфере культуры и информации.
266. since 2005, the budget has made provision for expenditure by the state committee on ethnic and religious affairs on the implementation of those provisions of the european charter for regional or minority languages that concern the protection of languages in the field of culture and the media.

361. Советы представителей общественных организаций национальных меньшинств, аналогичные Совету при Госкомнацрелигий, действуют при большинстве областных государственных администраций за исключением Днепропетровской, Тернопольской, Черниговской областных и Киевской городской государственных администраций.
361. most provincial administrations, with the exception of dnipropetrovsk, ternopil and chernihiv, and kyiv municipal state administration, have councils of representatives of ethnic minority community organizations, analogous to the council under the state committee on ethnic and religious affairs.

33. Госкомнацрелигий как центральный орган исполнительной власти, ответственный за реализацию государственной политики в сфере межнациональных отношений и защиты прав национальных меньшинств в Украине, в пределах полномочий осуществляет превентивные мероприятия по предотвращению любых проявлений нетерпимости или предубежденного отношения к лицам по причине их этнической принадлежности.
33. the state committee on ethnic and religious affairs, as the central authority responsible for implementing state policy on inter-ethnic relations and protection of the rights of ethnic minorities in ukraine, within the limits of its competence, takes preventive measures to avert any manifestation of intolerance or prejudice against individuals on account of their ethnicity.

111. В рамках выполнения мероприятий программы социально-духовного возрождения ромов Украины на период до 2006 года, утвержденной кабинетом министров Украины, Госкомнацрелигий за два года предоставил финансовую помощь на проведение культурно-просветительских мероприятий, которые проводились ромскими организациями, на общую сумму 300 тысяч гривен.
111. in the context of implementing the measures of the programme for the social and spiritual revival of the roma in ukraine for the period up to 2006, which was approved by the cabinet of ministers, the state committee on ethnic and religious affairs provided financial support (a total of 300,000 hryvnias) over a two-year period for cultural and educational events held by roma associations.