검색어: грантополучателей (러시아어 - 영어)

В 2012 году выполнены окончательные внешние оценки 17 грантополучателей.
in 2012, 17 grantees completed final external evaluations.

В приложении iii к настоящему докладу приводится список грантополучателей.
a list of fellows is contained in annex iii to the present report.

Особенностью данной программы станет внедрение системы практической поддержки грантополучателей.
a feature of this program is going to be the introduction of practical support to grantees.

В приложении iii к настоящему докладу приводится список грантополучателей Фонда >.
a list of nippon fellows is contained in annex iii to the present report.

2. В 2013 году 14 грантополучателей запланировали проведение окончательных внешних оценок и составили соответствующую смету расходов.
2. in 2013, 14 grantees planned and budgeted for final external evaluations; 13 evaluations were completed within 2013.

В свете выводов доклада в этой области Фонд будет изучать пути разработки более стандартизированного подхода грантополучателей к первичной профилактике.
in the light of the report's findings in this area, the fund will explore ways to develop a more standardized approach to primary prevention across grantees.

Стандарты поведения должны предусматривать дисциплинарную ответственность должностных лиц, сотрудников АРГО, грантополучателей, партнеров за их нарушения.
standards of conduct must provide for disciplinary liability on the part of officers and staff og argo, its grant recipients and partners for any breaches on their part.

37. Гранты Фонда присуждаются ежегодно по итогам открытого и гласного конкурса, обеспечивающего качество программ и взыскательный отбор грантополучателей.
37. fund grants are awarded annually in an open, competitive and transparent process that ensures high-quality programming and rigour in the selection of grantees.

В 2011 году Фонд подготовил видеозаписи с отзывами женщин и других членов общин, получивших поддержку грантополучателей в Камбодже, Гватемале и Либерии.
in 2011, the fund produced video testimonials of women and community members benefiting from grantee interventions in cambodia, guatemala and liberia.

30. Гранты Целевого фонда Организации Объединенных Наций присуждаются ежегодно по итогам открытого и гласного конкурса, обеспечивающего качество программ и взыскательный отбор грантополучателей.
30. united nations trust fund grants are awarded annually through an open, competitive, and transparent process that ensures quality programming and rigour in the selection of grantees.

В августе 2006 года Совет Попечителей Фонда, возглавляемый дочерью основателя фонда Дайан Кристенсен, посетил Кыргызстан с целью ознакомления c работой своих грантополучателей в регионе.
the board of trustees of the christensen fund visited kyrgyzstan in august of 2006. the board is headed by diana christensen, a daughter of the founder of the fund. she also came with the group together. the main goal of the visit was to acknowledge with the work of the fund’s grantees in central asian region.

В отношении грантополучателей, работающих на пересечении проблем насилия в отношении женщин и ВИЧ/СПИДа, Целевой фонд продолжит оказывать партнерам специализированную техническую помощь.
in terms of grantees working to address the intersection of violence against women and hiv/aids, the trust fund will continue to provide specialized technical assistance to partners.

В 2011 году, помимо регулярного мониторинга, осуществляемого координаторами Фонда в субрегиональных отделениях Структуры >, секретариат Фонда осуществил оценочные визиты в семь стран 13 грантополучателей.
in 2011, the fund secretariat conducted monitoring visits to 13 grantees in seven countries, in addition to the regular monitoring by focal points for the fund at the subregional offices of un-women.

АРГО, грантополучатели, партнеры должны гарантировать, что в условиях конкуренции отсутствует влияние в пользу одного предположения над другими.
argo, its grant recipients and partners must guarantee the absence of influence in favor of any single offer over others in a competitive process.