검색어: дискредитирующие (러시아어 - 영어)

В июне 2000 года в прессе были опубликованы заявления, дискредитирующие этих адвокатов.
in june 2000, defamatory statements about the lawyers were circulated in the press.

В последние годы некоторые фетвы ваххабитских богословов, дискредитирующие шиизм, получили официальное одобрение.
in recent years, a number of legal opinions tending to discredit shiism and delivered by wahhabi scholars have reportedly been officially approved.

На провластных интернет-сайтах публиковались дискредитирующие материалы о нескольких правозащитниках внутри страны и в эмиграции.
websites tied to the government published smear articles against several human rights defenders in the country and in exile.

Также он остановился на усилении дисциплинарной ответственности, как за мелкие нарушения, так и за проступки, дискредитирующие госслужбу.
he also focused on strengthening of the disciplinary responsibility as for minor offenses and for misdemeanors, damaging the civil service.

Более того, про-ПСРовские аккаунты в социальных медиа публикуют поддельные скриншоты и распространяют статьи, дискредитирующие эти СМИ
moreover, pro-akp social media accounts have been publishing manipulated screenshots and sharing articles that discredit these outlet

Более того, про-ПСРовские аккаунты в социальных медиа публикуют поддельные скриншоты и распространяют статьи, дискредитирующие эти СМИ.
moreover, pro-akp social media accounts have been publishing manipulated screenshots and sharing articles that discredit these outlets.

Вы ответственны и принимаете ответственность за любые дискредитирующие, конфиденциальные, секретные или другие собственнические материалы, доступные на ваших веб-страницах.
you are responsible for and accept responsibility for any defamatory, confidential, secret or other proprietary material available via your www pages.

«Дискредитирующие меня заявления не изменят отчетных материалов , засвидетельствованных Генеральным секретарем ООН, и поднятыми механизмами ООН по правам человека за последнее десятилетие».
“allegations to discredit me do not change the record documented by the un secretary general and raised by the u.n. human rights mechanisms for the last decade.”

3.8. Участники Фонда могут быть по решению Общего собрания участников исключены из Фонда за нарушение Устава, а также за действия, дискредитирующие Фонд, наносящие ему материальный ущерб.
3.8. participants of fund can under the decision of general meeting of participants be excluded from fund for infringement of the charter, and also for the actions discrediting fund, rendering to it a material damage.

Бесконечные обсуждения «сосуществования» генномодифицированных и «обычных» организмов усиливают данное клеймо, в результате чего активисты ведут необоснованные, но дискредитирующие тяжбы
endless discussion of the “coexistence” of genetically engineered and “conventional” organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation

В газете « Нью - Йорк таймс » говорится , что , когда « адвокаты встречаются с явно дискредитирующими их клиента фактами , они зачастую вынуждены выдумывать для присяжных истории , которые смогли бы затмить эти факты и дали возможность просить о вынесении оправдательного приговора
when “ faced with facts that glaringly implicate the client , lawyers must often create stories for the jury to tell itself in order to look past those facts and vote for an acquittal , ” states the time