검색어: дозаправки (러시아어 - 영어)

диапазон дозаправки
range refuel

Автоцистерна для дозаправки ЛА
truck, aircraft refuelling

Топливозаправщик для дозаправки ЛА на полуприцепе
semitrailer, aircraft refuelling

Топливозаправщик для дозаправки ЛА на полуприцепе*
semi-trailer a/c refuelling*

Наш «новичёк» работает без дозаправки не менее 8 часов!
you can work for at least 8 hours without refuelling!

e-2 израильских ВВС первыми получили оборудование для дозаправки в полёте.
the iaf was the first user of the e-2 to install air-to-air refueling equipment.

ii) места приготовления пестицидных составов, заправки и дозаправки трансформаторов;
(ii) formulation of pesticides and filling and retrofilling of transformers;

Автомобили, которые не могли продержаться первый час без дозаправки жидкостей, дисквалифицировались.
cars which could not last the first hour without having to replace lost fluids were disqualified.

Все тяжелые самолеты проделали путь без посадки и дозаправки от места свой дислокации в России.
all aircraft made flights to the firing range from their aerodromes in russia without intermediate stops and refueling.

Во время перелета самолет дважды совершал посадку для дозаправки − в Атырау и Актобе.
on the way the airplane stopped twice for refuelling, in atyrau and in aktobe.

По окончании дозаправки, 6 мая Флетчер планировал направить свои сила на север и вступить в бой 7 мая.
after the refueling was completed on 6 may, he planned to take his forces north towards the louisiades and do battle on 7 may.

Следует также учитывать, что самолет Ан-26 не может покрыть такое расстояние без дозаправки.
moreover, an an-26 must be refuelled en route to cover the same distance.

В отсек компонентов дозаправки было доставлено 640 кг топлива, 28 кг кислорода, 20 кг воздуха и 420 кг воды.
some 640 kg of fuel, 28 kg of liquid oxygen, 20 kg of liquid air and 420 kg of water were also delivered to the refuelling components compartment.

В данном исследовании предлагаются несколько способов осуществления дозаправки большегрузных транспортных средств сжиженным природным газом при полной гарантии снабжения топливом.
the study offers several liquefied natural gas refuelling possibilities for heavy vehicles with a full guarantee of fuel availability.

В первой половине xx века город играл важную роль как место дозаправки самолётов, совершающих дальние рейсы между Европой и Австралией.
in the early twentieth century, the city was used for landing and refueling by long distance airplane flights between europe and australia.

Если вместимость этой емкости не позволяет провести полное испытание без промежуточной дозаправки, то можно использовать емкость большей вместимости, если:
if the capacity of that tank does not allow a full test to be conducted without intermediate refilling, a tank of a larger capacity may be used if:

«Вояджер», модель 76 — первый самолёт, совершивший беспосадочный полет вокруг земного шара без дозаправки.
the rutan model 76 voyager was the first aircraft to fly around the world without stopping or refueling.

;kc-30a: Обозначение Австралийских ВВС самолёта a330 mrtt с двумя подкрыльевыми заправочными агрегатами и штанговой системой дозаправки в воздухе.
;kc-30a:australian designation for an a330 mrtt with two under-wing refuelling pods and an aerial refuelling boom system.

После дозаправки транспортного средства количеством топлива, определенным в пункте 5.4.2 настоящего приложения, скорость транспортного средства ограничивается до 20 км/ч.
after re-fuelling the vehicle with the amount of fuel defined in paragraph 5.4.2. of this annex, the vehicle speed shall be limited to no more than 20 km/h.

После дозаправки транспортного средства количеством топлива, определенным в пункте 5.4.2 настоящего приложения, скорость транспортного средства должна быть не более 20 км/ч.
after re-fuelling the vehicle with the amount of fuel defined in paragraph 5.4.2. of this annex, the vehicle speed shall be limited to no more than 20 km/h.