검색어: доработал материалы (러시아어 - 영어)

доработал материалы
revised the materials

Видимо, где-то не доработал.
probably, somewhere i didn't finish.

Комитет доработал свои выводы с учетом поступивших замечаний.
the committee finalized its findings, taking into account the comments received.

20. Комитет также доработал свои соображения по теме >.
20. the committee also finalized its consideration of the topic on defining the profile of international statisticians and recruitment policies.

В ходе своей тридцать восьмой сессии Подкомитет доработал вопросник.
during its thirtyeighth session, the subcommittee finalized the text of the questionnaire.

Комитет доработал свои выводы, принимая во внимание полученные замечания.
the committee finalized its findings, taking into account the comments received.

Впоследствии секретариат ЕЭК в сотрудничестве с ЕАОС доработал этот документ для представления КЭП.
consequently, the ece secretariat in cooperation with eea finalized the document for submission to cep.

Опираясь на результаты этого совещания, ИКТ доработал обе записки ИКТ, посвященные ОТП.
taking into account the outcomes of the workshop, the tec finalized the two tec briefs on tnas.

Видео Аллейки, которое я снял в августе этого года на Аллейке и немного доработал.
video alley, which i took in august of this year on a little alley and refined.

29. В ходе своей седьмой сессии Специальный комитет рассмотрел и окончательно доработал проект конвенции.
29. during its seventh session, the ad hoc committee considered and finalized the draft convention.

678. ЮНФПА доработал план замещения персонала, который был одобрен Исполнительным комитетом в декабре 2008 года.
678. unfpa finalized its succession planning framework, which was endorsed by the executive committee in december 2008.

В 2008 году Комитет также доработал и разослал заинтересованным организациям и учреждениям методические указания, касающиеся тематических групп.
iasc also finalized and disseminated the cluster guidance notes in 2008.

4. В ноябре 2012 года федеральный парламент доработал и принял четырехлетний стратегический план, включая свои правила внутреннего распорядка.
4. in november 2012, the federal parliament finalized and adopted a four-year strategic plan, including its internal working regulations.

8. Используя столь активный позитивный отклик, Статистический отдел доработал свое предложение о проведении 20 октября 2010 года Всемирного дня статистики.
8. on the basis of such strong positive feedbacks, the statistics division has finalized its proposal to celebrate world statistics day on 20 october 2010 (20102010).

== Лавовая лампа astro ==После войны Крэйвен доработал идею, которую приметил в загородном пабе в английском графстве Дорсет.
==the astro lamp=====genesis of astro lamp===after the war craven developed an idea he saw in a country pub in dorset, england.

На этом совещании Инициативная группа по глобальным навигационным спутниковым системам, используя материалы, представленные экспертами по ГНСС из развивающихся стран, доработала свой доклад для представления Комитету.
at that meeting, the action team on global navigation satellite systems finalized its report for submission to the committee, taking into account the input provided by gnss experts from developing countries.

10. В 2000 году Издательский совет окончательно доработал и утвердил административную инструкцию, касающуюся электронных публикаций, в которой содержатся директивные руководящие принципы презентации материалов Организации Объединенных Наций в Интернете.
10. in 2000, the publications board finalized and adopted an administrative instruction on electronic publications which lays down policy guidelines for the united nations presence on the internet.

На своем четырнадцатом совещании (15-17 января 2008 года) Комитет окончательно доработал свои выводы и рекомендации с учетом представленных обеими сторонами материалов.
at its fourteenth meeting (15 - 17 january 2008), the committee finalized its findings and recommendations taking into account representations received from the two parties.

На своей сорок четвертой сессии в 2011 году Комиссия доработала и приняла текст под названием "Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности: материалы судебной практики ".
at its forty-fourth session in 2011, the commission finalized and adopted the uncitral model law on cross-border insolvency: the judicial perspective.

Рабочая группа пересмотрела, доработала и согласовала новые определения, которые более четко отражают формулировки проекта гтп.
the working group has revised, developed, and agreed to new definitions to better reflect the language in the draft gtr.