검색어: заклинило (러시아어 - 영어)

Их заклинило
they were stuck

Мотор заклинило.
the motor has turned into a brake.

Заклинило. Здравствуйте, девочки...
searching...

Такое впечатление, что ошибку заклинило.
this seems to have had no effect, but i'm a beginner with hunspell, so i might have made mistakes.

Пароход заклинило во льдах , около @num@ года
winter steamer stuck in the ice - about @num@

А она была первой прекрасной вещью, на которой меня заклинило
i see myself crushed by an endless procession of cars… and she was the first beautiful thing i've ever got stuck on

Что делать? Во время транспортировки секатор мог удариться и замок заклинило.
what can i do? during transport the pruning shear could have received a choc which could have jammed the catch.

Когда сыщики сели в машину , обнаружилось , что заклинило тормоза и машина не может ехать
when the detectives got into their car to leave , they discovered that the brakes had locked and the car would not move

опечатка - stuck up - заело, заклинило, заблокировало, прихватило и т.д.
struck up

Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофёра, потому что замок заклинило
we now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed

Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
we now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.

Автомат, который, как оказалось, заклинило во время стрельбы, был передан для трассологической экспертизы, с тем чтобы установить его происхождение и то, использовался ли он до покушения.
the weapon, loaded, was jammed. ballistic tests were carried out to determine its provenance and see whether it was indeed the weapon used in the attack.

Мы живем в таком мире - мы живем в "прямо сейчас" в мире, у которого заклинило кнопку "промотать вперед".
because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast-forward.

Создав меч, Широ заклинила его в одном из отверстий, а затем ударила по мечу и разделила валун пополам
making a sword, shiro jammed it in one of the openings before kicking the sword and split the boulder in half