검색어: занимаясь (러시아어 - 영어)

Я сдал экзамен, не занимаясь
i passed the exam without studying

Он умер, занимаясь любимым делом
he died doing what he loved

Мы получаем витамины, занимаясь спортом
we get vitamins doing sport

Занимаясь этим, она посматривала на другой монитор
as she did, she glanced over at a different monitor

Обсуждайте духовные вопросы , занимаясь повседневными делами
include spiritual discussions in your daily activitie

И занимаясь этим, мы руководствуемся условиями сегодняшнего дня.
in doing so, our view is informed by present-day conditions.

Занимаясь всем этим, мы вносим свой вклад как помощники
those sorts of things are the contributions of support

занимаясь вопросами, касающимися здоровья и благополучия человечества,
concerned with the health and welfare of humankind,

Мы работали неполный рабочий день , занимаясь продажей косметики
for part - time work , we sold cosmetic

Занимаясь фермерством , человек неизбежно сталкивается с определенными трудностями
it must be acknowledged that the weather , the economy , and many other factors simply cannot be controlled

Побыть с детьми можно даже занимаясь обычными повседневными делами
inexpensive and everyday activities can allow for such periods with your children

Занимаясь художественным творчеством, ребёнок выражает себя, свой внутренний мир.
through creative activity, elementary students express themselves and the world around them.

Занимаясь переработкой, кооператив должен уделять внимание контролю за каче­ством
when dealing with processing, the co-operative should pay attention to quality control

Также мы делимся с людьми библейской истиной , занимаясь повседневными делами
we share bible truths with those we meet during our daily activitie

Кроме того, врачи рекомендуют проводить час в день, занимаясь спортом
besides, doctors advise to spend an hour for sports every day

Многие ищут счастье , занимаясь недозволенным сексом и другими « делами плоти
many seek happiness by engaging in illicit sex and other “ works of the flesh

В древнем Израиле многие простые люди , занимаясь повседневными делами , ходили босиком
in ancient israel , many ordinary people would have gone about their daily business barefoot

27. Порядка 80 процентов населения зарабатывают себе на жизнь, занимаясь сельским хозяйством.
27. some 80 per cent of the population depend on agriculture for their livelihood.

Впоследствии , занимаясь наркотиками , он связался с двумя « прославленными » преступными синдикатами
he then established drug - dealing contacts with two notorious crime syndicate

Естественно, национальным учреждениям, занимаясь правами инвалидов, не следует ожидать ратификации Конвенции.
naturally, national institutions do not have to wait for the convention to be ratified to become engaged in the rights of persons with disabilities.