검색어: идоложертвенное (러시아어 - 영어)

и на горах едят у тебя идоложертвенное,
in you were merchants to shed blood, and in you have they eaten sacrifices upon the mountains;

Эта женщина тоже учила христиан « любодействовать и есть идоложертвенное
this woman too was teaching christians “ to commit fornication and to eat things sacrificed to idol

то ли, что идоложертвенное есть нечто, или что идол есть нечто?
that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

Как могли те , кто ел идоложертвенное , оказаться в связи с демонами
how could those eating things sacrificed to idols get involved with the demon

При каких обстоятельствах христианин в первом веке мог есть идоложертвенное мясо , и почему
in the first century c.e . , under what circumstances could a christian eat meat sacrificed to idols , and why

Как могли те , кто ел что - нибудь идоложертвенное , оказаться в связи с демонами
how could those eating something sacrificed to an idol get involved with the demon

4) Фиатирская церковь, в которой ели идоложертвенное (Откровение, 2:18-29)
4) the church in thyatira that ate things sacrificed to idols (revelation 2:18-29)

Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь, или идоложертвенное значит что-нибудь
what am i saying then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything

28Но если кто скажет вам: это идоложертвенное, – то не ешьте ради того, кто объявил вам, и ради совести.
28 but if anyone says to you, "this is meat sacrificed to idols," do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for conscience' sake;

19 Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь, или идоложертвенное значит что-нибудь?
19 what say i then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

14 Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.
14 but i have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumblingblock before the children of israel , to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.

Или же они могут тоже начать употреблять идоложертвенное, полагая, что это допустимо, только потому, что тот человек, в котором есть вера, ел ее.
or, they might also eat them thinking it is ok just because a person who has faith eats it, too.

Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное
for if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idol

7Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется.
7 however not all men have this knowledge; but some, being accustomed to the idol until now, eat food as if it were sacrificed to an idol ; and their conscience being weak is defiled.

Но если кто скажет вам: это идоложертвенное, – то не ешьте ради того, кто объявил вам, и ради совести. Ибо Господня земля, и что наполняет ее.
but if any man say unto you, this is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the lord's, and the fulness thereof:

О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает
now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. knowledge puffeth up, but charity edifieth