검색어: изготавливались (러시아어 - 영어)

Как изготавливались монеты
how were the coins made

Как изготавливались первые монеты
how coins were first made

Колокольчик изготавливались из меди или бронзы.
the bells are made of copper or bronze.

Отделочные материалы изготавливались и в Петербурге.
the finishing materials were also being produced in saint petersburg.

В Китае фигурки белых кроликов изготавливались к празднеству Луны.
in china, white rabbit figurines were made in celebration of moon.

Изготавливались из местных материалов, таких как сланец и кварц.
they were made of local materials such as slate and quartz.

Производство конфет было ограничено 800 кг в день, изготавливались они вручную.
initially, production of the candies was capped at 800 kg per day, and they were manually produced.

В Китае из этого камня изготавливались императорские печати и всевозможные резные изделия
in china royal seals and carvings of many kinds were made of this stone

«Это частная коллекция из 20 роботов, которые изготавливались в разных странах.
according to the manager of the exhibition denis yun it is private collection of 20 robots made in different countries. the robots were manufactured in different countries.

Детали изготавливались с нуля, начиная с разработки литейной технологии и производства модельного комплекта.
the parts were manufactured from scratch, starting with the development of foundry technology and the production of a model set.

ii) элемент и батареи изготавливались сериями по менее 100 штук каждая или являются прототипами.
(ii) the cells or batteries have been produced in runs consisting of fewer than 100 or are prototypes.

Более крупные и более сложные детали, как правило, изготавливались путем отливки из кремния.
larger and more complex parts were generally produced by silicon molding.

Очевидно , Честера Битти притягивало то , с каким мастерством изготавливались книги , имеющие художественную ценность
it seems that chester beatty was attracted by the artistry involved in making fine book

Более мелкие детали и части с относительно простыми геометрическими формами, как правило, изготавливались из пластика.
smaller parts and parts with relatively simple geometries were typically machined from plastic.

Значит, трубы изготавливались по технологии, рассчитанной именно на кашаганскую нефть. И вдруг они начинают выходить из строя...
this means, the pipe were manufactured in a process designed for the kashagan oil. and suddenly they begin to fail...

В 1997 году полки 74% всех двутавровых балок изготавливались из lvl, однако в 2003 году этот показатель сократился до 68%.
an estimated 74% of all i-beams used lvl flanges in 1997, but that fell to 68% in 2003.

Брошюры, листовки и плакаты в рассматриваемый период не издавались, а рекламные щиты не изготавливались в связи с изменением в отчетный период приоритетов в области общественной информации
no brochures, leaflets, posters or billboards were produced during the period owing to reprioritization of public information activities during the reporting period

Корпус домбры изготавливается из дерева, струны в прошлом изготавливались из тонких козьих или бараньих кишок, в настоящее время - из лески.
the body of the dombra is made of wood, while the strings used to me made of fine goat or sheep gut and, now, from fishing line.

Если бы все автомобили изготавливались по этим технологиям, это сэкономило бы столько средств в нефтяном эквиваленте, как если бы открыли месторождение в Детройте объёмом с полтора запаса Саудовской Аравии или половины запаса стран ОПЕК
if we made all of our autos this way, it would save oil equivalent to finding one and a half saudi arabias, or half an opec, by drilling in the detroit formation, a very prospective play

12. ПХД изготавливались в виде смеси родственных соединений, например, при постепенном хлорировании партий дифенила до состояния, при котором достигалось определенное процентное содержание хлора по весу.
pcbs were manufactured as mixtures of congeners, for example as progressive chlorination of batches of biphenyl until a certain target percentage of chlorine by weight was achieved.