검색어: импортировалась (러시아어 - 영어)

Большая часть лома импортировалась в целях обеспечения загрузки и стабилизации производства.
most of the scrap was imported to secure and stabilize the production.

alfa romeo импортировалась в Соединенные Штаты посредтством деятельности Макса Хоффмана с середины 1960-х годов.
===return to the united states===alfa romeo was imported to the united states by max hoffman from the mid-1950s.

В странах, откуда импортировалась эта электроэнергия, она была произведена главным образом на гидроэлектростанциях и атомных электростанциях.
that particular import was mostly produced by hydro and nuclear power in the countries of origin.

Согласно статистике импорта в 2004-2007 годах импортировано 442 кг ртути, в 2008 и 2009 годах ртуть не импортировалась.
according to import statistics, 442 kg of mercury was imported over the years 2004 - 2007, with none imported in 2008 or 2009.

Республика Корея запретит также производство или импорт неустойчивой холиновой соли малеинового гидразида, подобно той, которая ранее импортировалась из Японии.
the republic of korea would also prohibit the production or import of the unstable choline salt of maleic hydrazide, such as that previously imported from japan.

Неформальное сотрудничество оказалось полезным с точки зрения урегулирования юрисдикционных вопросов, связанных с продукцией, которая производилась в Бразилии и импортировалась в Чили и наоборот.
informal cooperation proved to be effective in dealing with jurisdictional issues related to the products manufactured in brazil and imported to chile, and vice versa.

63. Ирак заявляет, что, хотя эта среда импортировалась ОИТНМ, импорт осуществлялся от имени министерства здравоохранения для использования в больничных диагностических лабораториях.
iraq claims that, while the media was imported by tsmid, the import was on behalf of the ministry of health for the purposes of hospital diagnostic laboratories.

Для этого из базы данных gpao информация о производимых полосах импортировалась в excel. После этого программисты вручную планировали последовательность обработки материала, учитывая правила последовательности для каждой линии.
for that the information about the coils available for sequencing was imported from the gpao database into excel. based on this data, the programmers manually sequence the materials taking account of the sequencing rules for each line. as there are no excel system restrictions in connection with violation of the rules the programmers needed long-term experience to be able to create feasible line programs.

Например, основная часть хлопка, потребляемого в странах региона - крупных производителях текстильных материалов и одежды, импортировалась из-за границы.
for example, the bulk of cotton consumption in the major producers of textiles and clothing in the region was imported from abroad.

Каждый участник должен обеспечивать, чтобы ни одна партия алмазов не импортировалась с территории неучастника и не экспортировалась на территорию неучастника (раздел iii(c)).
each participant should ensure that no shipments of diamonds are imported or exported to a non-participant (sect. iii (c)).

Город расположен в провинции Ван в виде острова, является важным центром христианства Кафедрального собора Святого Креста. Церковь Акдамар построенная при дворце, в то же время архитектором этого памятника старины является монах Мануель. Церковь импортировалась местом Святого Креста и...
one of the islands of lake van, akdamar, along with its church and cathedral of the holy cross is an important center for christianity. built as a palatine church, akdamar church was established by monk manuel who was...

Болгария указала, что возможность экспорта электроэнергии в будущем может привести к дополнительным выбросам в 6 000-9 000 Гг co2 в год, а также сообщила, что если бы электроэнергия производилась внутри страны, а не импортировалась, то в установленный для нее базовый год уровень выбросов co2 был бы на 6,5% выше.
bulgaria indicated that possible future electricity export could lead to additional emissions of 6,000 - 9,000 gg of co2 annually and noted that in its base year the amount of electricity imported, if produced internally, would have resulted in a level of co2 emissions 6.5 per cent higher.