검색어: искушается (러시아어 - 영어)

Искушается ли Бог?
if jesus is god, how can god die?

Или кто - то искушается своими неправильными наклонностями
or individuals may be tempted by their own wrong inclination

Бог не искушается злом, и Сам не искушает никого.
god cannot be tempted by evil and he himself does not tempt anyone.

потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,
for god cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.

но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
but every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust;

Искушается всякий, когда собственная его похоть прельщает и обольщает его.
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

Не искушается ли Бог или не вызывается ли Он игрой со змеями , огнем и ядом
is it not tempting god , or presumptuously challenging him , to play with snakes , fire , or poison

Бог не искушается злом и Сам не искушает никого » , - говорится в Библии
with evil things god cannot be tried nor does he himself try anyone , ” says god’s word , the bible

Иаков заметил : « Но каждый искушается , увлекаясь и обольщаясь собственною похотью
james says : “ each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire

«Но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью» Иак. 1:14.
“but each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed.” james 1:14.

Когда большинство сюжетов допускают наличие неба или церковного убранства, те, где святой искушается в пустыне есть подлинный пейзаж
while most of the episodes take place beneath a gilded sky or in a church, those where the saint is tempted in the desert are set in a real landscape

В искушении никто не говори: Бог меняискушает; потому что Бог не искушается злом и Самне искушает никого
let no man say when he is tempted, i am tempted of god: for god cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man

13 В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,
13 let no man, being tempted, say, i am tempted of god. for god cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.

Но каждый искушается , увлекаясь и обольщаясь собственною похотью ; похоть же , зачавши , раждает грех , а сделанный грех раждает смерть
each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire . then the desire , when it has become fertile , gives birth to sin ; in turn , sin , when it has been accomplished , brings forth death

Даже если люди (хотят или пытаются) искусить Его – действие извне, то Он не искушается – это Его реакция на искушение.
even if people (seek or try to) tempt him – looking at the event from the outside –, he is not tempted – looking at his inner reaction to the temptation.

Если мы по своей воле оказались в какой - нибудь нехорошей ситуации и совершили грех , нам не следует обвинять в этом Бога , потому что « Бог не искушается злом и Сам не искушает никого
if we get ourselves into an unholy situation and commit some sin , we should not blame him , “ for with evil things god cannot be tried nor does he himself try anyone

В Иакова @num@ утверждается , что « каждый искушается , увлекаясь и обольщаясь собственною похотью ; похоть же , зачавши , рождает грех
james @num@ states that “ each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire

В Иакова @num@ мы читаем предупреждение : « Каждый искушается , увлекаяь и обольщаясь собственною похотью ; похоть же , зачавши , раждает грех , а сделанный грех раждает смерть
james @num@ warns : “ each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire