검색어: климатобезопасным (러시아어 - 영어)

Центр и сеть по климатобезопасным технологиям
climate technology centre and network

6. Проект решения о Центре и Сети по климатобезопасным технологиям
6. draft decision on the climate technology centre and network

Центр и Сеть по климатобезопасным технологиям: доклад Директора-исполнителя
climate technology centre and network: report of the executive director

Этот документ содержит справочную информацию о Центре и Сети по климатобезопасным технологиям, и в нем предлагаются действия в их отношении.
this document provides background information on and suggested actions with regard to the climate technology centre and network.

Его принятие позволило Центру и сети по климатобезопасным технологиям приступить к регистрации заявок от сторон на оказание технической поддержки и принятию по ним надлежащих мер.
this adoption allowed the climate technology centre and network to start receiving requests from parties for technology support and to respond to them accordingly.

3. просит Директора-исполнителя ЮНЕП принять необходимые организационные меры для проведения первого совещания консультативного совета Центра и сети по климатобезопасным технологиям.
3. requests the executive director to make the necessary arrangements for the first meeting of the advisory board of the climate technology centre and network.

В настоящем документе приводится справочная информация о принятом Конференцией Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на ее восемнадцатой сессии решении выбрать ЮНЕП в качестве принимающей стороны Центра и Сети по климатобезопасным технологиям.
the present document provides background information on the decision taken by the conference of the parties to the united nations framework convention on climate change at its eighteenth session to select unep as the host of the climate technology centre and network.

Секретариат ЮНЕП и секретариат Конвенции провели консультации и согласовали проект текста меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде по вопросу о принимающей стороне для Центра и Сети по климатобезопасным технологиям.
the unep secretariat and the convention secretariat have consulted and agreed on the draft text of a memorandum of understanding between the conference of the parties to the united nations framework convention on climate change and the united nations environment programme regarding the hosting of the climate technology centre and network.

f) cll: Целевой фонд в поддержку мероприятий Центра и сети по климатобезопасным технологиям, созданный в 2013 году со сроком действия, истекающим 31 декабря 2017 года;
(f) cll: trust fund to support the activities of the climate technology centre and network, which was established in 2013 with an expiry date of 31 december 2017;

34. Центру и сети по климатобезопасным технологиям было предложено взаимодействовать в своей работе с Исполнительным комитетом по технологиям в целях обеспечения согласованности и взаимодополняемости в рамках Механизма передачи технологий, ускорения разработки и передачи технологий с учетом гендерных аспектов и расширения международного сотрудничества в области разработки и передачи технологий.
34. the climate technology centre and network was requested to work in conjunction with the technology executive committee to ensure coherence and synergy within the technology mechanism, with the intention of accelerating the development and transfer of technology, taking into account gender considerations, and scaling up international collaboration on the development and transfer of technology.

63. На своем 4-м заседании Комитет полного состава рассмотрел проект решения о Центре и Сети по климатобезопасным технологиям (проект решения 11 в компиляции решений от 28 января).
at its 4th meeting, the committee of the whole considered a draft decision on the climate technology centre and network (draft decision 11 in the 28 january compilation of decisions).

4. На своей шестнадцатой сессии своим решением 1/cp.16 Конференция Сторон учредила механизм передачи технологий, функции которого подробно излагаются в пункте 123 документа unfcccрешения 1/cp.16, состоящий из руководящего органа - Исполнительного комитета по технологиям, и органа по реализации - Центра и Сети по климатобезопасным технологиям.
at its sixteenth session, by its decision 1/cp.16, the conference of the parties established a technology mechanism, consisting of a policy arm, the technology executive committee, and an implementing arm, the climate technology centre and network, whose functions are detailed in paragraph 123 of the decision.