검색어: колеблющимися (러시아어 - 영어)

Как христиан заставляли быть колеблющимися
how christians were pressured to shrink back

И как не стать колеблющимися в вере
what it means to shrink back to destruction

Не будем же ‘ колеблющимися на погибель
hence , may none of us be “ the sort that shrink back to destruction

Почему им нельзя было становиться колеблющимися на погибель
why they should never shrink back to destruction

Почему мы никогда не должны становиться колеблющимися на погибель
why we should never shrink back to destruction

Какая у нас есть причина никогда не становиться колеблющимися на погибель
what reason do we have for never shrinking back to destruction

А какие у нас есть причины никогда не становиться колеблющимися на погибель
what reasons do we have for being resolved never to shrink back to destruction

Не были ли они просто колеблющимися в отношении пункта , который был им непонятен
were they merely uncertain about a point that they did not understand

Но на самом деле ни тех верных пророков , ни апостола Петра нельзя назвать колеблющимися
yet , neither of these faithful prophets nor the apostle peter could rightly be described as the sort that shrink back

Павел привел своим братьям и сестрам в Иудее две причины , почему нельзя становиться колеблющимися на погибель
let us examine two reasons that paul gave his brothers and sisters there in judea for never shrinking back to destruction

Почему « стаж » верного служения христиан из евреев служил бы стимулом не становиться колеблющимися на погибель
why would their past record of endurance encourage the hebrew christians never to shrink back to destruction

Они одна из лучших команд там, и мы не начали так, как мы хотели. Мы были колеблющимися и яичница много.
“we knew they were going to come hard. they’re one of the best teams out there and we didn’t start out the way we wanted to. we were hesitant and scrambled a lot. we weren’t sharp,” admitted gorges.

Если же отсутствует это учение, тогда остаются духовными младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким учением, ведущим в заблуждение.
so, if sound doctrine is given in the church and if the leaders do their job well, then christians are equipped for the work of service and grow up continuously to become mature men, to the measure of the stature which belongs to the fullness of christ. but if they do not have this teaching, they remain spiritual children, tossed here and there by waves and carried about by every wind of doctrine, by the trickery of men and by craftiness in deceitful scheming.

В то время как американские политики остаются колеблющимися, чтобы созерцать переход к низкоуглеродной экономике, энергия перехода Германии уже ведется.
while u.s. policymakers remain hesitant to contemplate the transition to a low-carbon economy, germany’s energy transition is already under way.

А этого необходимо добиваться с новым внешним партнером, а также вместе с колеблющимися внутренними силами, которые необходимо реинтегрировать в мирный процесс.
and this must be prepared with the new external partner and also with those reluctant domestic forces, which must be reintegrated into the peace process.

В Европе, Леонардо да Винчи первых эскизов первые проекты для самолета; спрос тертый дизайн с колеблющимися крыльями, почти как крыло птицы.
the first attempts made to try to fly was made by the chinese for about 1 000 years ago with the help of kites and hot air balloons. in europe, leonardo da vinci sketched the first designs for an aircraft; an almond-powered design with flapping wings, almost like a bird's wing.

Павел выразил искреннюю уверенность в том , что он и верные христиане , читающие его послание , вместе встретят ожидавшие их грозные препятствия , мужественно откажутся стать колеблющимися на погибель и будут стоять в вере
he expressed heartfelt confidence that he and his faithful christian readers would all face the daunting obstacles looming before them , that they would courageously refuse to shrink back to destruction , and that they would prove to be of the sort that have faith

Африка к югу от Сахары, с учетом своего экспорта главным образом сырьевых товаров с колеблющимися ценами, а также своих все возрастающих выплат по задолженности, является самым обнищавшим регионом в развивающемся мире.
sub-saharan africa, given its export of predominantly raw materials with fluctuating prices, as well as its growing debt payments, is the most impoverished region in the developing world.

Тот факт, что другой основной игрок региональной безопасности Узбекистан был настолько колеблющимися, чтобы взаимодействовать с ШОС в качестве актера безопасности выдвигает на первый план расстояние китайцы все равно придется идти, чтобы превратить его в региональный игрок безопасности, что все будут покупать в.
the fact that the other main regional security player uzbekistan has been so hesitant to engage with the sco as a security actor highlights the distance the chinese still have to go to turn it into a regional security player that everyone will buy into.

В четырёх последних выборах Огайо и Флорида были " колеблющимися" штатами: они дважды отдавали голоса выборщиков кандидату от демократов, а два других раза - кандидату от республиканцев
in the past four election cycles, ohio and florida have been swing states, twice providing electoral votes for a democratic candidate, and twice providing electoral votes for a republican candidate