검색어: конкретизировано (러시아어 - 영어)

В 1982 году правило было конкретизировано.
this was still in effect in 1960.

Обязательство было конкретизировано для государства происхождения.
the obligation has been particularized to address the state of origin.

Такое участие конкретизировано в итоговом докладе.
this participation is detailed in the progress report.

В статье 25 Конституции АР в разделе > конкретизировано:
article 25 of the constitution, in the "right to freedom " section, stipulates that:

В документе конкретизировано понятие “свободное программное обеспечение”.
the paper elaborated the concept of “free software”.

Это право дополнительно конкретизировано в национальной политике в отношении женщин.
this right has been further elaborated in the national policy on women.

Конкретизировано, разъяснено и изменено с учетом делегирования полномочий ЗГС/У.
edited and revised to reflect the delegation of authority to the usg/m.

60. Понятие доступа было конкретизировано Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.
60. the concept of access has been specifically developed by the committee on economic, social and cultural rights.

Это конкретизировано в предоставленном судам, согласно статье 1578b Гражданского кодекса, праве ограничивать срок выплаты и размер алиментов.
this is also made more concrete through the option granted the courts under article 1578b civil code to place a limit on the duration of claims to maintenance and the amount of the maintenance payments.

"Это только первый шаг, затем будет конкретизирована работа в данном направлении", - пояснил Чжан Дун.
“it is only the first step forward. later we will concretize the work in this direction,” said zhang dong.