검색어: коррупционеры (러시아어 - 영어)

Корыстолюбцы или коррупционеры?
the greedy or the corrupters?

Арестованные - коррупционеры, как и большинство высокопоставленных чиновников
those arrested are corrupt, and most of the top officials who are leading the anti-corruption campaigns are also corrupt

Коррупционеры используют все виды оружия, которые в их распоряжении.
the corrupt ones use all the weapons at their disposal.

Недопустимо, что виновные в геноциде и крупнейшие коррупционеры скрываются от правосудия в Соединенных Штатах.
it is not acceptable that the perpetrators of genocide and the most corrupt criminals can escape and move to the united states.

Хуже того: после провала реформ коррупционеры обычно приобретают еще большее влияние, чем прежде.
worse so: after the failure of reforms, corrupt persons usually obtain even more influence than before.

Если ещё лет пять назад коррупционеры похищали из бюджета до 50% государственных средств, то сегодня присваивают уже
if five years ago corrupt officials stole from the budget of up to 50% of public funds, now appropriated for 80%. these data are released at a recent

Необходимо также признать, что в коррупции участвуют две стороны -- коррупционеры и те, кто их коррумпирует.
it must also be recognized that corruption always involves two parties, the corrupted and the corruptors.

Мы обсудили также систему национальной юстиции, запущенное состояние которой приводит к тому, что даже уличенные коррупционеры легко уходят от наказания.
we have also discussed the national judiciary system, whose poor condition causes the situation that even caught corrupt officials easily escape punishment.

С безнаказанностью, которой раньше пользовались коррупционеры, начинает вестись борьба, причем не только на национальном, но и на международном уровнях.
the impunity hitherto enjoyed by perpetrators of corruption is being tackled, not only at the national level but at the international level as well.

Президент РФ Медведев: “Состоянием борьбы с коррупцией недоволен никто - ни наши граждане, ни чиновники, ни сами коррупционеры(!)”.
president of russia medvedev: “the state of corruption displeased nobody - neither our citizens, not bureaucrats, not themselves corrupt (!)”.

Передавая доклад Главному судье, г-н Рингера признал, что дальнейшие шаги будут трудными, так как "коррупционеры попрежнему сопротивляются "29.
handing over the report to the chief justice, mr. ringera, acknowledged that follow-up would be difficult as "corruption always fights back ".

Кстати, итог первого заседания ‪#‎рада8‬ : военная часть, ньюзрум, коррупционеры, активисты и юля ! ‪#‎НоваРада‬ ))
others marveled that " anti-terrorist" battalion commanders and kremlin-bogeyman dmytro yarosh, leader of the nationalist group " right sector, " will now share seats in a parliament with yanukovych's former allie

Кто сказал, что оромо просили арестовать нескольких коррупционеров или связанных с ними (вызывает вопросы, поскольку связи родственные) людей
who said that the oromo demands are about arresting a select few corrupt and depraved officials or their (questionable, because nepotistic) connection