검색어: лидировал (러시아어 - 영어)

- Василий Федоришин многие годы лидировал в этом весе.
- vasily fedorishin was in the lead many years in this weight.

Мариуполь лидировал в чемпионате Донецкой области по дзюдо
mariupol was in the lead in the judo championship of donetsk region

И отдел их лидировал в области по раскрытию этих преступлений.
and separate them ahead in the field to uncover these crimes.

Он занял третье место, хотя лидировал почти всю гонку.
he stated "...this is a great result for bmw.

- Счёт был - 4:4, но по дополнительным показателем я лидировал.
- the account was - 4:4, but on an additional indicator i was in the lead.

- В первом заезде выиграл старт и лидировал вплоть до финиша.
- in the first race i won the start and was ahead up to the finish.

В феврале марте 2016 года также лидировал Первомайский районный суд г. Бишкек.
the pervomaiskey district court of bishkek had led the rating in february, march 2016.

«Согласно данным за 2013 год, facebook лидировал по числу фишинговых инцидентов.
«according to 2013 facebook is on the top related to phishing incidents. in the beginning of 2014 the situation a little bit changed, and first place took yahoo.

В октябре по этому показателю лидировал ГНПФ, который теперь переместился на третью позицию.
in october at this parameter sapf was a leader, which is now on the third position.

В последнем сезоне за школу Феликс лидировал в команде и был назван mvp на соревнованиях штата.
during his senior season at millenium, felix led his team to a state championship and was named mvp of the state championship.

В последующие годы произошел всплеск кино деятельности, в которой изначально лидировал французской промышленник Шарль Пате.
in the following years there was a surge in activity, initially dominated by the french industrial charles pathé.

Я не был в том же разряде , что бельгийский чемпион Эдди Меркс , который лидировал тогда в велосипедном спорте
i was not in the same class as eddy merckx , for example , the belgium champion who dominated cycling at that time

Хотя в этом месяце по числу таких краж лидировал Южный Дарфур, подобные инциденты регулярно происходят по всему региону.
although southern darfur has suffered worse than other areas this month, such incidents routinely occur across the region.

5. Успехи в борьбе с нищетой были сконцентрированы в регионе Восточной Азии и Тихого океана, где лидировал Китай.
5. successes in poverty reduction were concentrated in the region of east asia and the pacific, with china leading the way.

После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября, но после финансового краха опережает Обама.
after the republican convention, polls showed mccain ahead in early september, but after the financial meltdown, obama took the lead.

В сезоне 2011-12 игрок лидировал в конференции big east по количеству блокшотов и установил рекорд колледжа по их количеству за сезон.
in the 2011–12 season, dieng led the big east conference in blocks, and set the all-time school record for blocks in a season.

В прошлом году Вашингтон, округ Колумбия, лидировал по количеству новых установленных зелёных крыш. Частично инициатива финансируется за счёт пятицентного налога на пластиковые пакеты
washington, d.c., last year, actually led the nation in new green roofs installed, and they're funding this in part thanks to a five-cent tax on plastic bag

Я лидировал по количеству фишек до самого конца - до игры один на один (heads up) и мне повезло".
as the chips leader i lead until the heads up, and with a bit of luck i made it through."

В финале “xxxcelticfcxxx” из Великобритании лидировал по количеству фишек, а “alhuecovoy” из Аргентины оказался третьим.
when the final table started, “xxxcelticfcxxx” from the united kingdom was chipleader, with “alhuecovoy” from argentina third in chips. amazingly, they would be able to retain these positions at the tournament’s end.

"i gotta feeling" лидировал 14 недель подряд, и стал первым синглом по количеству недель, проведенных на вершине чарта в 2009 году.
"i gotta feeling" remained at the top spot for fourteen consecutive weeks, making it the longest-running single to stay atop the chart in 2009.