검색어: мЗв (러시아어 - 영어)

мЗв
msv

Одна маммограмма : @num@ мЗв
one mammogram : @num@ msv

Не более 0,005 мЗв/ч
not more than 0.005 msv/h

Средняя эффективная доза (мЗв)
average effective dose

единица измерения: мЗв (миллизиверт);
* unit of measurement - msv (millisievert);

Средняя доза для всех работников составляет 0,7 мЗв.
the average dose to all workers is 0.7 msv.

Указываются средние показатели в миллизивертах ( мЗв )
measurements are averages in millisieverts ( msv )

0,3 мЗв/ч для химических концентратов тория;
0.3 msv/h for chemical concentrates of thorium;

Компьютерная томограмма грудной клетки : @num@ мЗв
one ct scan of the chest : @num@ msv

Больше 2 мЗв/ч, но не больше 10 мЗв/ч
more than 2 msv/h but not more than 10 msv/h

Она находится в пределах 110 мЗв и составляет в среднем 2,4 мЗв.
it ranges from 1-10 msv, averaging 2.4 msv.

0,4 мЗв/ч для руд и физических концентратов урана и тория;
0.4 msv/h for ores and physical concentrates of uranium and thorium;

Для топливного цикла в целом средняя годовая эффективная доза составляет около 1,0 мЗв.
for the fuel cycle overall, the average annual effective dose is about 1.0 msv.

0,02 мЗв/ч для химических концентратов урана, за исключением гексафторида урана.
0.02 msv/h for chemical concentrates of uranium, other than uranium hexafluoride;

Непосредственно на входе в рудник уровень радиоактивности составлял порядка 5 - 20 мЗв/час.
at the actual mining site the radioactive levels were between 5 to 20 msv/hr.

Из них среднегодовые дозы облучения населения выше 5 мЗв получили жители 55 НП (в 31 из них нет жителей).
the inhabitants of 55 of those communities received average annual doses of over 5 msv (in 31 of them, there are no inhabitants).

а) уровень излучения на удалении 3 м от незащищенного радиоактивного материала не превышает 10 мЗв/ч;
(a) the radiation level at 3 m from the unshielded radioactive material does not exceed 10 msv/h;

c) в тех случаях, когда вероятным является значение свыше 6 мЗв в год, должен проводиться индивидуальный дозиметрический контроль;
(c) where the radiation exposures are likely to exceed 6 msv, individual monitoring shall be conducted;

Каллисто, находящийся дальше от мощного радиационного пояса Юпитера, облучается только на 0,1 мЗв (0,01 бэр) в день.
callisto is further from jupiter's strong radiation belt and subject to only 0.0001 sv (0.01 rem) a day.