검색어: межинституциональный (러시아어 - 영어)

26. Созданные в 2004 году Межинституциональный совет и Межминистерская комиссия по правам человека уже более не функционируют.
26. the interinstitutional council and interministerial commission on human rights, which had been established in 2004, were no longer functioning.

с) создать межминистерский или межинституциональный комитет для осуществления Стратегического подхода с участием представителей неправительственных организаций;
(c) establish an inter-ministerial and inter-institutional committee for implementation of the strategic approach, including representatives of non-governmental organizations;

60. Разработать и создать при участии гражданского общества межинституциональный механизм выполнения рекомендаций по итогам проведения УПО (Мексика).
60. design and implement an inter-institutional mechanism with civil society participation for the implementation of the recommendations arising from the upr mechanism (mexico).

С этой целью на национальном уровне был создан межинституциональный комитет, на который возлагается задача проведения расследований случаев сексуальных домогательств или насилия в отношении женщин из числа коренного населения.
an inter-agency committee had been established at the national level to investigate reports of alleged sexual harassment and abuse of indigenous women.

Кроме того, правительство систематически проверяло через недавно созданный им Межинституциональный комитет по правам человека надлежащее осуществление положений национального законодательства и международных соглашений, направленных на защиту прав человека.
through the recently established inter-agency committee on human rights the government was systematically checking whether national legislation and international agreements for the protection of human rights were being duly respected.

- Межинституциональное сотрудничество должно поощряться (финансовыми учреждениями)
inter-institutional cooperation should be encouraged (by the financial institutions)