검색어: многозадачность (러시아어 - 영어)

многозадачность
multitasking

Многозадачность
multitask

Многозадачность. Всё в центре внимания.
multitasking. give everything your undivided attention.

Вы все знаете, что такое многозадачность
you all know about multitasking

Самая важная часть - это многозадачность
the most important part of these are multitasking

Многозадачность machouse - весь спектр решений для полиграфии
new ecrm mako 800 machouse, the whole spectrum of solutions for graphic arts

Фотография метко прокомментирована: "Мужская многозадачность".
the photo is aptly labeled by one commenter, "male multi-tasking."

Был разработан multitos для того, чтобы разрешить многозадачность в tos.
multitos was developed to allow "tos" to preemptively multitask.

Многозадачность и удержание мозга под напряжением нужны, чтобы держать его в рабочем состоянии
multitask and keep your brain under stress to keep it working

Основные функции, появившиеся в ios 4.0, включают ibooks, facetime и многозадачность.
ios 4.0, released on june 21, 2010, introduced ibooks, facetime, and multitasking.

Благодаря этому, обеспечивается повышенная производительность, сверхотзывчивая многозадачность и общее ускорение системы.
thanks to this, there is increased performance, over-the-top multitasking and overall system acceleration.

БЕРЛИН – Многозадачность – это не совсем сильная сторона нынешнего поколения европейских лидеров.
berlin – multitasking is not exactly the strong point of europe’s current generation of leaders.

Все мы знаем (или сейчас узнаем), что windows phone имеет очень необычную многозадачность.
we all know (or going to find out now) that windows phone has a very unusual multitasking.

Как у мага, многозадачность была обязательным навыком, поскольку магу, произнося своё заклинание, нужно было следить за полем боя
as a mage, multitasking was a must have skill as they needed to make sure they can keep an eye on the battlefield while casting their spell

Многозадачность позволяет врачу выводить результаты тестов в разные окна, открытые одновременно, и переключаться между ними простым щелчком мыши.
multi-tasking allows the physician to have different examinations and screens open at the same time, and switch between them with a simple mouse click.

У меня всего @num@ минуты, так что я буду говорить быстро и заставлю ваш мозг работать, поэтому многозадачность может пострадать
i only have three minutes so i'm going to have to talk fast, and it will use up your spare mental cycles, so multitasking may be hard

Многозадачность модулей диспергирования обеспечена их полной адаптации для решения различных задач. Открытая измерительная зона helos или qicpic позволяет использовать разнообразные модули диспергирования для оптимального решения поставленных задач.
the versatility of a measuring systems is achieved by the capability to adapt an instrument to different requirements and tasks. the open measuring zone of helos and qicpic allows the use of a variety of dispersion modules optimised for a specific application.

Отличительные преимущества webos: легкая интеграция с облачной инфраструктурой, улучшенная многозадачность, обновления системного ПО через беспроводное соединение и много других интересных возможностей.
advantages of webos: easy integration into cloud infrastructure, enhanced multitasking, over the air software updates and many more other features.

Хотя мне интересно, какой она будет в будущем, поскольку многозадачность с классом - довольно рискованный манёвр. - Ответил Альван, немного подумав
though i do wonder what she'll be like in the future as multitasking with the class is quite a risky manoeuvre." alvan replied after thinking for a moment

Мне кажется, поэтому женщины лучше в многозадачности
i think this is probably why women are better at multi-tasking