검색어: многопрофильности (러시아어 - 영어)

Дальнейшее развитие импульса многопрофильности и многосторонности
multisectoral and multi-stakeholder to build momentum

В ходе встреч с независимым экспертом члены этой Комиссии подчеркнули важное значение обеспечения ее независимости, многопрофильности и доступности.
during meetings with the independent expert, members of the commission emphasized the importance of guaranteeing its independence, diversity and accessibility.

38. Масштабный и сложный характер деятельности Организации требует от международной гражданской службы большей разносторонности, многопрофильности и опытности.
38. the scope and complexity of the organization's activities requires a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service.

Кроме того, как сообщил министр, стоит задача трансформации больничного сектора - перехода от монопрофильности к многопрофильности.
in addition, the minister said, there is a task is to transform the hospital sector - to transition from mono-profile to multi-profile service provision.

В соответствии с директивными требованиями Генерального секретаря в отношении мобильности эта политика направлена на удовлетворение организационных потребностей, обеспечение многопрофильности и универсальности персонала и создание возможностей для продвижения по службе.
in line with the policy of the secretary-general on mobility, the policy was designed to meet organizational needs, create multi-skilled and versatile staff and provide career opportunities.

Однако вначале необходимо полу­чить согласие администрации и коллективного хозяйства по некоторому количеству направлений, необходимых, чтобы со временем реорганизовать хозяйство, в част­ ности: • большая автономия хозяйств по отношению к администрации • разделение животноводства на более мелкие единицы, чтобы облегчить управ­ лёние ими • многопрофильность образования управляющих кадров • техническое образование всех участников производства • финансовая заинтересованность работников в экономических результатах, что­бы увеличить мотивацию и ответственность • более подходящие методы подсчетов
prior approval must be obtained from the administration and the collective farms themselves on a certain number of guidelines that are essential to the restructuring of the collective farms, notably: • great autonomy for the farms themselves in relation to the administration • a break down of farms into smaller more manageable units • executive decision-makers with a more comprehensive background • technical training for all those involved in production • sharing-out of the financial profits obtained • more appropriate accounting method