검색어: мультидисциплинарный (러시아어 - 영어)

Мы придерживаемся интегративных концепций и применяем мультидисциплинарный подход.
we believe in integrative concepts and pursue a multidisciplinary approach.

ГОГОЛЬfest - ежегодный международный мультидисциплинарный фестиваль современного искусства.
gogolfest is an annual international multidisciplinary festival of contemporary art.

Завершился четвертый ГОГОЛЬfest - ежегодный международный мультидисциплинарный фестиваль современного искусства.
the gogolfest annual international multidisciplinary festival of contemporary art has ended.

ГОГОЛЬfest - первый в Украине ежегодный международный мультидисциплинарный фестиваль современного искусства.
gogolfest is the first ukrainian annual international multidisciplinary festival of contemporary art.

Здесь трудятся лучшие врачи мира, что позволяет использовать мультидисциплинарный подход к лечению пациентов.
the best doctors of the world work here which allows a multidisciplinary approach to the treatment of patients.

Мультидисциплинарный подход позволяет нам глубоко проникнуть во все аспекты нашей работы в области развития потенциала.
our multi-disciplinary approach affords us unique insight into all aspects of capacity building work.

Программа Конгресса отражала мультидисциплинарный подход к обсуждению важнейших и наиболее острых проблем здравоохранения по следующим приоритетным направлениям:
the congress programme reflected the multidisciplinary approach to debate of the most important and most urgent health issues in the following priority areas:

Международный фестиваль современного искусства ГОГОЛЬfest - это первый мультидисциплинарный некоммерческий международный фестиваль современного искусства, не имеющий аналогов в мире.
the gogolfest international festival is the first multi-disciplinary non-commercial international festival of contemporary art, a truly singular event in the world.

Таким образом, Комиссия предоставляет правительству ценную информацию относительно имеющихся тенденций в области расовой дискриминации, а её мультидисциплинарный характер явяляется залогом надёжности этой информации.
the commission thus provided the government with valuable information on trends in the area of racial discrimination and its multidisciplinary nature ensured the reliability of the information in question.

В центре реализован мультидисциплинарный подход к лечению злокачественных заболеваний с участием гистологов, рентгенологов, маммологов, хирургов, онкологов, психотерапевтов и других специалистов.
the choice of therapy depends on the stage of the disease and is similar to the treatment of breast cancer in women: surgery, neoadjuvant and adjuvant chemotherapy, hormonal therapy, targeted therapy, and bisphosphonates.

5. Вместе с тем среди специалистов по безопасности дорожного движения растет понимание того, что сегодня для эффективного решения проблем, связанных с безопасностью дорожного движения, требуется мультидисциплинарный системный подход.
5. there is however a growing awareness among traffic safety professionals that a multidimensional systems approach is required today to effectively address road safety issues.

В 2015 году была проведена vi международная конференция молодых ученых и студентов «Мультидисциплинарный подход в решении проблем геологии и геофизики», посвященный 70-летию НАНА.
in 2015, 6th international scientific conference “multidiciplinary approach to solutions of geological and geophysical problems” dedicated to 70th anniversary of anas was held.

Общее понимание проблем управления водными ресурсами и трансграничное сотрудничество являются задачами, которые должны быть выполнены в процессе мультидисциплинарного планирования и в процессе принятия решений.
catchment-wide thinking and cross-border cooperation are challenges calling for multi-disciplinary planning and decision-making processes.