검색어: намеревавшийся (러시아어 - 영어)

Консорциум инвесторов, намеревавшийся приобрести skype у ebay, согласился отдать разработчикам технологии значительную долю в бизнесе, чтобы положить конец спорам по
consortium of investors intending to purchase skype for ebay, has agreed to give developers a significant proportion of technology in business, to put an end to the debate on

Сэр Кетумиле, намеревавшийся созвать подготовительную конференцию к концу июня или в начале июля, в ходе одной из последующих встреч с членами миссии в Лусаке 22 мая объявил, что подготовительная конференция начнется 16 июля.
sir ketumile, who had envisaged convening a preparatory conference towards the end of june or early in july, announced at a subsequent meeting with the mission in lusaka on 22 may that the preparatory conference would begin on 16 july.

Кроме того, 10 июня 1998 года в нашей стране был также задержан сальвадорский гражданин Отто Рене Родригес Льерена, намеревавшийся ввезти на Кубу средства для изготовления двух взрывных устройств, предназначенных для осуществления террористических актов.
“moreover, on 10 june 1998, another salvadoran citizen, otto rené rodríguez llerena, was arrested in cuba while attempting to bring in components for two explosive devices for the purposes of terrorist actions.

Двадцатитрехлетняя американка Рэчел Корри боролась за мир и была раздавлена насмерть бульдозером >, которым управлял израильский солдат, намеревавшийся снести палестинский дом в Рафахе, на оккупированной полосе Газа, всего восемь с половиной месяцев назад.
rachel corrie was a 23-year-old american peace activist who was crushed to death by a caterpillar bulldozer driven by an israeli soldier demolishing a palestinian house in rafah, in the occupied gaza strip, just eight and a half months ago.