검색어: наполнятся (러시아어 - 영어)

Корзинки их наполнятся весной
in their baskets full of spring'

И улицы города наполнятся мальчиками и девочками,
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Все долины наполнятся, все горы и холмы сравняются.
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low;

И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами,
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing.

Если облака наполнятся влагой, то прольются ливнем на землю.
if the clouds are full of rain, they send it down on the earth;

Городские площади наполнятся мальчиками и девочками, играющими там“».
the streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets."

5И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющимина улицах его.
5 and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.

Таким образом выдвинутое им предложение и высказанные заверения наполнятся необходимым содержанием.
his invitation and his assurances would in that way be meaningful.

5 И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его.
5 and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

70:8) Да наполнятся уста мои хвалою, чтобы воспевать всякий день великолепиеТвое
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day

и наполнятся домы Египтян песьими мухами и самая земля, на которой они живут;
and the houses of the egyptians shall be filled with swarms of flies, like a field when it is covered with them.

Когда мои щёки начали наполнятся жаром, я решил сменить тему сьоги, чтобы этого не было заметно
while feeling my cheeks getting hot, i returned the topic to shogi to avoid being noticed

Корзины их не наполнятся, дома и житницы их уничтожатся, и сами они будут презираемы теми, которые хвалили их.
their basket shall not be full, their houses and their barns shall perish, and they themselves shall be despised by those that flattered them.

До тех пор пока эти права не наполнятся смыслом именно в этих местах, они будут практически лишены какойлибо значимости во всех других.
unless those rights have meaning there, they have little meaning anywhere.

(Иоиль 2:24) И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.
joel 2: 23-24.

В далёком прошлом Бог обещал Своему послушному народу : « И наполнятся житницы твои до избытка , и точила твои будут переливаться новым вином
long ago god promised his obedient people : “ your stores of supply will be filled with plenty ; and with new wine your own press vats will overflow

Если мы будем настойчивы в этой работе , наши духовные житницы наполнятся и наша радость , представленная новым вином , будет , образно говоря , переливаться через край
if we persist in that work , our spiritual stores of supply will be filled with plenty . our joy - symbolized by new wine - will overflow

Иегова ‘ погубит губивших землю ’ , и по его воле и суша , и море наполнятся жизнью к благословению тех , кто хочет служить и угождать ему
jehovah will “ bring to ruin those ruining the earth ” and make the land and the sea abound with life to the blessing of those who want to serve and please him

И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим
it will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of judah will flow with waters, and a fountain will come forth from the house of yahweh, and will water the valley of shittim

18 И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим.
18 and it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the water-courses of judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of jehovah, and shall water the valley of shittim.