검색어: наружности (러시아어 - 영어)

Перестаньте судить по наружности,
judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

Вот он, этот коварный тип гражданской наружности
here, i'll show you the guy

Люди говорят , что нельзя судить по наружности
people say that beauty is only skin deep

Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности,
for it is not the one who is outwardly a jew who is the real jew;

24Не судите по наружности, но судите судом праведным.
24 "do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."

Но не завладела ли забота о наружности всем твоим мышлением
nevertheless , has concern about your looks begun to dominate your thinking

«Требуются девушки приятной наружности в возрасте до 25 лет»…
“looking for good-looking girls up to 25 years old …”

Он учил : « Не судите по наружности , но судите судом праведным
he taught : “ stop judging from the outward appearance , but judge with righteous judgment

Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии
external substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world

Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.
indeed, the infinite renewal of the body isn’t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.

Он призвал их : « Не судите по наружности , но судите судом праведным
he instructed them : “ stop judging from the outward appearance , but judge with righteous judgment

Известно , что Лейф был « высоким , крепким парнем приятной наружности и незаурядного ума
leif was described as “ a large , strong man , of very striking appearance and wise

28так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.
28 "so you, too, outwardly appear righteous to men , but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.

Иоанна 7:24 “Не судите по наружности, но судите судом праведным.”
john 7:24 “judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.”

Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти
for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh

Корабль с таким названием прибыл в Мельбурн в июле 1854 года, однако описание Претендента не соответствовало его подлинной наружности.
a ship of that name had arrived in melbourne in july 1854 but did not correspond to the claimant's description.

Вместо того чтобы судить о людях по наружности , Иисус подобно своему Отцу с добротой и долготерпением старался привести их к раскаянию
rather than judging others on the basis of outward appearances , jesus imitated his father’s kindness , forbearance , and long - suffering with a view to leading them to repentance

28Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;
28 for he is not a jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh .

Это потворствует склонности несовершенных людей рассматривать дела „ по их внешней ценности “ , шаблонно судить о людях по их наружности
this worsens the tendency of imperfect humans to “ look at things according to their face value , ” to stereotype people according to their look

Иисус в свое время сказал властолюбивым религиозным предводителям : « Вы по наружности кажетесь людям праведными , а внутри исполнены лицемерия и беззакония
jesus said to the power - hungry religious leaders of his day : “ you appear like good men on the outside - but inside you are a mass of pretence and wickedne