검색어: насыпь (러시아어 - 영어)

насыпь
mound

Насыпь
mound

ограждающая насыпь
catch basin

Земляная насыпь или стенка.
mound or wall of earth.

Безосадочная насыпь на слабых грунтах
no-slump embankment on soft ground

Земляная насыпь . Один из сыновей Ноя
one of the things that the israelites could not lawfully eat

Они прокопали насыпь и впустили внутрь воду
they opened up the dike and let the water in

и сделает насыпь, и возьмет укрепленный город,
and the king of the north shall come, and cast up a mound, and take the well-fenced city;

Насыпь представляет собой продолжение побережья «Олимпион».
the embankment constitutes the continuation of the olympion coast, beginning in front of the city centre until the old harbor.

и насыпь вал вокруг него, и расположи стан против него,
and set some camps also against it, and set battering rams against it round about.

Насыпь у ж.д. моста через реку Сегеж[а]
embankment near the railroad bridge across the segezh[a] river

Перебраться через эту траншею и насыпь не смог бы никакой патруль.
it is not possible for a patrol to cross either the trench or the earth embankment.

Вы будете иметь насыпь цедрой в секундах плоских с минимальными усилиями.
you’ll have a mound of zest in seconds flat with minimal effort.

Они стали делать насыпь, а в 15 ч. 15 м. покинули территорию.
they proceeded to erect an earthen berm, before leaving at 1515 hours.

Земляная насыпь или стенка, используемая в качестве ограждения или в целях изоляции.
relating to a region that includes the bottom of the sea and the littoral zones.

Насыпь должна быть функционально связана с остальной частью города и иметь несколько доступов.
the embankment has to be connected functionally with the rest of the town with several accesses and modifications of the coastal front as to restore the functional connection of the city centre with the sea.

В случае крупных разливов обеспечьте насыпь или другое подходящее средство для предотвращения распространения материала.
for large spills, provide dyking or other appropriate containment to keep material from spreading.

Фото 5. Искусственная насыпь, где будет создано новое жильё в Таро. 4 октября 2014 г.
the newly raised earthworks will be the site of tarō residents’ homes. taken on october 4, 2014.

Чтобы переместить покровные плиты вверх , по - видимому , делалась насыпь из песка и глины
in order to move the capstones upward , a ramp of sand and clay was presumably built

Бульдозер вражеских израильских сил воздвиг земляную насыпь вблизи позиции в Рувайсат-эль-Аламе в оккупированной Мазарии-Шабъа.
an israeli enemy bulldozer erected an earthen berm near the ruwaysat al-alam position inside the occupied shab`a farms.