검색어: насыщаться (러시아어 - 영어)

И БУДЕШЬ ЕСТЬ И НАСЫЩАТЬСЯ.
and thou shalt eat and be full.

Когда будешь есть и насыщаться,
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;

пробудясь, буду насыщаться подобием Твоим.
i shall be satisfied, when i awake, with thy likeness.

и не будут насыщаться хлебом потомки его.
and his offspring shall not be satisfied with bread.

и они будут есть и насыщаться, и утучнеют,
and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat;

Все тучные земли будут насыщаться и поклонятся,
all the rich ones of the earth shall eat and worship.

Они тоже отказались насыщаться истинами , которым учил сам Иисус
they too refused to feed on the truths that he was teaching

В будущем информация будет насыщаться за счет реализации системы мониторинга.
the information will be enhanced in the future through the implementation of a surveillance system.

Эта программа будет насыщаться и распространяться на другие районы проживания рома.
the programme will be enriched and expanded in other areas where roma live.

И до сытости будете есть и насыщаться и славить имя Господа Бога вашего,
and you shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the lord your god, who has dealt wondrously with you;

Это позволяет клопам в течение десяти минут спокойно насыщаться кровью своей жертвы
however , most people never feel the bite because the bugs inject an anesthetic that allows them to feed for up to ten minutes without interruption

за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.
therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

15 и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться.
15 and i will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be full.

и будут садиться на тебя всякие небесные птицы, и насыщаться тобою звери всей земли.
i will cast you forth upon the open field, and will cause all the fowls of the air to alight upon you and will fill the wild beasts of the whole earth with you.

15 А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
15 as for me, i will behold thy face in righteousness; i shall be satisfied, when i awake, with thy likeness.

Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом... (Книга Притчей 12:11)
he who tills the land shall be satisfied with bread... (proverbs 12:11)

Какие предпринимаются меры , чтобы в странах , где недавно была объявлена свобода , христиане могли « есть и насыщаться
what provisions have been made so that christians in recently liberated countries can ‘ eat and become satisfied

И выкину тебя на землю, на открытом поле брошу тебя, и будут садиться на тебя всякие небесные птицы, и насыщаться тобоюзвери всей земли
i will leave you on the land, i will cast you forth on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you, and i will satisfy the animals of the whole earth with you

Кто возделывает землю свою , тот будет насыщаться хлебом » , - говорится в Библии в Притчах @num@
he that is cultivating his own ground will have his sufficiency of bread , ” says the bible at proverbs @num@

Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться итерпеть голод, быть и в обилии и в недостатке
i know how to be humbled, and i know also how to abound. in everything and in all things i have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need