검색어: недоброжелательность (러시아어 - 영어)

Недоброжелательность может расстраивать , но не должна удивлять нас
unkind attitudes may disappoint us , but they should not surprise u

Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы
treat china as an enemy, and you guarantee enmity

Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.
that is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the us and japan.

Это сильное отвращение , полное омерзение , но не злоба , недоброжелательность или желание причинить вред
it is an intense aversion , an utter abhorrence - not malice , spite , or a desire to inflict injury

(2) Когда в нем присутствует недоброжелательность, он распознает, что в нем есть недоброжелательность,
"by the path of non-returning (anagami-magga): (2) ill will, (3) anger, (4) malice, (16) negligence.

Ключевая проблема – причина глобального потепления, и ключевая проблема – наша недоброжелательность к нашим соседям по планете.
the root of the problem is the cause of global warming, and that root is our unkindness to our co-inhabitants.

Поздний сон, прелюбодеяние, раздражительность, недоброжелательность, порочные товарищи, жадность - эти шесть причин разрушают человека.
"sleeping till sunrise, adultery, irascibility, malevolence, evil companions, avarice -- these six causes ruin a man.

Тем не менее, несмотря на все эти положения, ван дер Стул демонстрирует лишь свою неизменную недоброжелательность и свою готовность использовать любую возможность, чтобы выказать ее.
nevertheless, despite all these affirmations, van der stoel evinces only his inveterate ill-will and his readiness to take every opportunity to indulge it.

Напротив, он проявляет открытую предвзятость и недоброжелательность с расчетом причинить ущерб и вред Ираку, следуя пожеланиям других враждебных Ираку сторон и преследуя цель вмешаться в его внутренние дела, подорвать его национальное единство и посеять рознь среди его населения.
on the contrary, he exhibits blatant prejudice and ill intentions calculated to cause damage and harm to iraq in response to the wishes of other parties hostile to iraq with a view to interfering in its internal affairs, fragmenting its national unity and dividing its people.

Другие бремена возлагает на нас неправильное поведение окружающих. Жестокое обращение и пагубные привычки могут превратить наш дом во все что угодно, кроме Неба на Земле для наших невинных близких. Грех, неправильные традиции, притеснения и преступления оставляют за собой жертвы с тяжкой ношей на дорогах жизни. Даже менее серьезные злодеяния, такие, как сплетни и недоброжелательность, могут причинить другим людям глубокие страдания.
other burdens are imposed on us by the misconduct of others. abuse and addictions can make home anything but a heaven on earth for innocent family members. sin, incorrect traditions, repression, and crime scatter burdened victims along the pathways of life. even less-serious misdeeds such as gossip and unkindness can cause others genuine suffering.