검색어: незадекларированного (러시아어 - 영어)

Оценочная стоимость скрытого и незадекларированного товара превышает сумму 45 тыс. лей.
the estimated value of the consignment hidden and undeclared for customs control exceeds the amount of 45 thousand lei.

:: применение более строгих санкций, таких как конфискация незадекларированного имущества, в случае нарушения требований, касающихся деклараций об активах и доходах;
:: applying stricter sanctions, such as forfeiture of undeclared property, for violating the assets and income declaration requirements;

Принимая к сведению, что такие декларации представили 99,5 процентов публичных должностных лиц, было рекомендовано ужесточить предъявляемые к таким декларациям требования, например, предусмотреть конфискацию незадекларированного имущества.
noting a reporting rate of 99.5 per cent on such disclosures, a recommendation was issued to include stricter sanctions in the declaration requirements, such as forfeiture of undeclared property.

Оно заявляет, что данное лицо было предано суду и признано виновным в подпольном ввозе на Кубу незадекларированного компьютерного оборудования, в том числе военного назначения, для осуществления на Кубе проамериканских программ, финансируемых правительством Соединенных Штатов.
it maintains that he was tried and convicted for clandestinely bringing into cuba undeclared communications equipment -- some for military use -- to implement united states programmes in cuba, with funding from the united states government.

Любые необычные или подозрительные партии груза, будь то задекларированного или незадекларированного в качестве >, будут задокументированы в индексах оперативной таможенной информации и информация о них может быть передана полиции с помощью установленных механизмов взаимодействия.
any unusual or suspicious shipments of declared or un-declared "liquid valuables " would be documented on customs intelligence indices and may be passed onto the police through well-established co-operative arrangements.

- В июне 2004 года Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) пришло к выводу о том, что в результате проверок, проведенных в соответствии с заключенным ею всеобъемлющим соглашением о гарантиях и дополнительным протоколом, заключенным с Японией, не было обнаружено никаких фактов, свидетельствующих об отвлечении ядерного материала, подпадающего под гарантии, или о наличии в Японии незадекларированных ядерных материалов или ядерной деятельности.
- in june 2004, the international atomic energy agency (iaea) concluded that, as a result of verification activities based on its comprehensive safeguards agreement and additional protocol with japan, there was neither indication of the diversion of nuclear material placed under safeguards nor indication of undeclared nuclear material or activities in japan.