검색어: нефункционирующими (러시아어 - 영어)

Это происходило даже в принимающих государствах, в которых правовые системы считались нефункционирующими.
this has occurred even in host states whose legal systems are perceived as dysfunctional.

Для активного удаления космического мусора и предупреждения столкновений с нефункционирующими объектами необходимо разработать новые технологии изменения траекторий движения космического мусора или увода их с орбиты.
for active debris removal, and for collision avoidance involving non-functional objects, new technologies need to be developed to change the trajectories of debris objects or to deorbit them.

42. Ведущим принципом функционирования должна быть взаимодополняемость в том, что Суд должен иметь юрисдикцию только в случаях, когда национальные системы уголовного правосудия являются нефункционирующими или неэффективными.
the guiding principle of operation should be complementarity, in that the court should have jurisdiction only when national systems of criminal justice were not operational or effective.

Хранящееся механическое оборудование нуждается в уходе, что может быть сопряжено с большими расходами, а отсутствие надлежащего обслуживания может привести к тому, что получаемые миссиями после долгого ожидания предметы снабжения оказываются нефункционирующими.
mechanical equipment in storage needs to be maintained, which can be an expensive proposition, and if not addressed properly can result in missions receiving long awaited items that are inoperable.

Если в комплект входит устройство снижения натяжения, то указанные выше испытания проводятся при функционирующем и нефункционирующем устройстве снижения натяжения.
if the assembly incorporates a tension-reducing device, the above tests shall be conducted on condition that the tension-reducing device is in operation mode and in non-operation mode.