검색어: нуыю вуфк (러시아어 - 영어)

Эти внутренние положения подлежат утверждению ВУФК.
these internal regulations are to be approved by the hfsa.

Правовая система Венгрии не наделяет ВУФК полномочиями принимать юридически обязательные правила и положения для финансового сектора.
hungary's legal system does not empower the hfsa to issue legally binding rules and regulations to the financial sector.

<<ВУФК было учреждено 1 апреля 2000 года в качестве единого органа по надзору за финансовым сектором.
"the hfsa was established on 1st april 2000 as a single supervisory body of the financial sector.

ВУФК считает своей обязанностью распространять свежую информацию о деятельности поставщиков финансовых услуг путем регулярного проведения конференций на избранные темы контроля.
the hfsa considers its duty to disseminate up-to-date information on regulatory matters throughout the financial service providers by regularly organising conferences on selected supervisory topics.

Однако ВУФК имеет право издавать руководящие принципы, рекомендации и типовые правила для финансовых учреждений, которое подкрепляется его полномочиями выносить наказания за их невыполнение.
however, the hfsa has the power to issue guidelines, recommendations, and model rules for the financial institutions, supported by its power to invoke sanctions for noncompliance.

В рекомендации председателя ВУФК 1/2004 о предотвращении и пресечении терроризма и отмывания денег поставщикам услуг предлагается следить за списками организаций и лиц, связанных с терроризмом.
the recommendation of the president of the hfsa 1/2004 on the prevention and impeding of terrorism and money laundering calls upon service providers to monitor the lists of organizations and persons related to terrorism.

:: постоянная проверка регистра клиентов с целью установления лиц и организаций, фигурирующих в перечнях террористов, опубликованных ООН, ЕС и США, которые содержатся на компьютерной страничке ВУФК в обновленном виде;
orders the on-going checking of the customer registry for persons and organisations on terrorist lists published by the un, the eu and the usa, available on the hfsa homepage updated upon issue.