검색어: обгоняет (러시아어 - 영어)

Китай обгоняет Америку
is china overtaking america

Сейчас их социальное развитие обгоняет экономическое.
there now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.

В мотогонках молодёжная команда обгоняет взрослых профессионалов.
in a motorcycle race, a team of youths was able to stay ahead of the adult professionals.

Защита обгоняет нападение, однако эффективное нападение становится более разрушительным.
similarly, defense overcomes offense, but a successful offense becomes more destructive.

Неудачный старт у Тойоты – видите; американский Форд обгоняет по обочине.
the toyota has a very bad start down here, you can see, and the united states ford is going off-road there.

Если частица летит быстрее скорости распространения света в среде, она обгоняет волны.
the angle takes on a maximum as the particle speed approaches the speed of light.

msn обгоняет гугла? Моя статистика за вчера: 1 google 1679 44.10%
14 ???? 2006 ???? ????????-??????????? ??????? godaddy.com ????????? ???????-?????????? majordomo ? ???, ??? ?????? 1399 ??? ???????? ? ????? ??? ?????????????.

Это положение не применяется в том случае, когда малое судно обгоняет судно, не являющееся малым.
this provision shall not apply to a small craft overtaking a vessel other than a small craft.

Это положение не применяется в случае, когда малое судно обгоняет какое - либо другое судно.
this provision shall not apply to a small sailing craft overtaking another vessel.

Нарастание опасности бедствий обгоняет экономический рост, тем самым создавая препятствия на пути развития и достижения Целей развития тысячелетия.
disaster risk is accumulating faster than economic growth, thus hampering development and the achievement of the millennium development goals.

Быстрая!" - Алура расширила глаза, увидев, что Широ легко обгоняет авантюристов скоростного типа
'fast!' alura widened her eyes when she saw shiro easily overtake speed type adventurer's with ease

Во время игры вы обнаруживаете несколько мест, где, независимо от времени, один и тот же соперник обгоняет вас на одном и том же месте
while playing the game, you find several places, where, regardless of time, the same competitor overtakes you at the very same spot

Поисковый сервис от фирмы microsoft corporation bing обгоняет по популярности twitter, digg и cnn. Заметим, что со дня запуска фирмой microsoft corporation поисковой системы bing
search service from the company microsoft corporation bing overtakes most popular twitter, digg and cnn. note that since the launch of microsoft corporation search system bing has been a month, some

"Это положение не применяется в том случае, когда малое судно обгоняет судно, не относящееся к категории малых судов ".
"this provision shall not apply to a small craft overtaking a vessel which does not belong to the category of small crafts. "

(43) СДСв: Это положение не применяется в том случае, когда малое судно обгоняет судно, не являющееся малым.
(43) cds: this provision shall not apply to a small craft overtaking a vessel other than a small craft

В Давосе один выступающий за другим развивал идею, что несмотря на то, что Китай сегодня обгоняет Индию в развитии, в долгосрочной перспективе шансы на победу в этом соревновании между двумя азиатскими гигантами равны
in davos, speaker after speaker touted the idea that even if china is ahead now, over the longer run, the race between asia’s two giants is a toss-up

Стремительный рост потребления нефти в последние годы, особенно в Азии, но также и в других регионах, означает, что прирост потребления обгоняет темпы введения в строй новых добывающих мощностей на глобальном уровне.
the rapid growth in oil demand in recent years, particularly in asia but also elsewhere, has meant that the growth in demand has outstripped additions to global oil production capacity.

В бизнесе, когда изменения внешних и внутренних факторов так часты, когда предложение обгоняет спрос, просто необходимо использовать возможности internet по продвижению товаров, по донесению информации до потребителя в оптимальные сроки.
in business when changes of external and internal factors are so frequent, when the offer overtakes demand, it is necessary to use opportunities that internet grants.

Однако в соответствии с положениями, приведенными во втором предложении пункта 2 статьи 6.09, обгоняемому судну не требуется применять это правило в том случае, когда малое судно обгоняет судно, не относящееся к категории малых судов.
in accordance with article 6.09, paragraph 2, second sentence the vessel to be overtaken need, however, not observe this regulation if a small craft overtakes a vessel other than a small craft.

В Давосе один выступающий за другим развивал идею, что несмотря на то, что Китай сегодня обгоняет Индию в развитии, в долгосрочной перспективе шансы на победу в этом соревновании между двумя азиатскими гигантами равны. По крайней мере в течение нескольких дней появление Индии как супердержавы наравне с Китаем воспринималось как свершившийся факт.
in davos, speaker after speaker touted the idea that even if china is ahead now, over the longer run, the race between asia’s two giants is a toss-up.