검색어: образующегося (러시아어 - 영어)

Сжигание этанола, образующегося в процессе брожения
incineration of ethanol from fermentation

:: создание отстойника для сбора образующегося фильтрата
:: establishing a pond to collect generated leachate

Сжигание осадка, образующегося после очистки сточных вод
incineration of sludges from waste-water treatment

Это позволило значительно повысить эффективность использования co, образующегося в конвертерах ЛД.
thus the efficiency of the use of co gas from the ld process could be raised substantially.

Продукт вытесняется из бака с помощью воздуха. образующегося в верхней части бака.
the product is forced out of the tank with thesterile airformed in the lower part of the tank.

:: укладка в секциях бетонных и пластиковых труб для сбора образующегося свалочного фильтрата
:: laying of concrete and plastic pipes through the compartments to collect generated leachate

Должна быть предусмотрена отдельная емкость для мусора, образующегося в результате эксплуатации судна.
8b-6.1 a separate container must be provided for vessel operation refuse.

В любом случае при извлечении ртути из образующегося осадка необходимо применять конкретные меры контроля.
in any case, specific control measures are required when mercury is recovered from sludges resulting from the process.

В отличие от дрейфующего льда, образующегося, когда океан замерзает, ледники состоят из пресной воды
unlike sea ice or pack ice, which form when the ocean freezes, glaciers are made of fresh water

iii) недопущения выбросов и/или использования газа, образующегося при разложении мусора на свалках,
(iii) avoid and/or utilize landfill gas;

18-8 Требования к установкам для удаления хозяйственного мусора и мусора, образующегося в результате эксплуатации судна
18-8 requirements concerning facilities for the elimination of household and vessel operation refuse

- gestco (Европейский потенциал геологического хранения СО2, образующегося в результате сжигания ископаемых топлив);
- gestco (european potential for geological storage of co2 from fossil fuel combustion)

"В настоящем документе подробно говорится о возможности рекуперации отдельных металлов из осадка, образующегося при нанесении гальванических покрытий.
"this document examines the potential recovery of selected metals from electroplating sludges.

8. Установки для сжигания коммунально-бытовых, опасных и медицинских отходов и осадка, образующегося в результате очистки сточных вод
8. installations for the incineration of municipal waste, hazardous waste, medical waste and sludges from waste-water treatment

3.4.1.4 плечо рычага крена, образующегося под воздействием давления ветра, определяется по следующей формуле:
3.4.1.4 the heeling arm resulting from the thrust of the wind shall be determined according to the following formula:

am0011 Рекуперация газа, образующегося при разложении отходов, в целях производства электроэнергии при отсутствии улавливания или разложения метана в исходном сценарии - версия 2
am0011 landfill gas recovery with electricity generation and no capture or destruction of methane in the baseline scenario --- version 2

3.4.1.3 плечо рычага крена, образующегося под воздействием центробежной силы в результате циркуляции судна, определяется по следующей формуле:
3.4.1.3 the heeling arm resulting from the centrifugal force due to the turning of the vessel shall be determined by the following formula: where,

22-2.1.2 Плечо кренящего момента, образующегося под воздействием центробежной силы в результате циркуляции судна, определяется по следующей формуле:
22-2.1.2 the heeling arm resulting from the centrifugal force due to the turning of the vessel shall be determined by the following formula:

Однако уровень большинства веществ, оказывающих влияние на здоровье, например, тропосферного озона, образующегося за счет транспортных выбросов, ТЧ10 и ТЧ2,5, не измеряется.
however, the most health-damaging substances such as ground-level ozone from transport emissions and pm10 and pm2.5 are not measured.

6. [Сжигание специального расщепляющегося материала запрещается, за исключением случаев, когда чистая масса образующегося в результате такого сжигания расщепляющегося материала уменьшается.]
6. [burning of special fissionable material is prohibited unless the net amount of fissionable material resulting from such burning is reduced.]