검색어: ограничиться (러시아어 - 영어)

предложил ограничиться
instead, the

- ограничиться обсуждением;
limit themselves to a consideration of the case;

Невозможно ограничиться обнародованием Устава
it can't stop with the launch

Почему бы не ограничиться сегодняшним днем
why don't we just deal with today

Нам предлагали ограничиться тюремным заключением.
they suggested that we limit their punishment to confinement in prison.

Но мы не можем ограничиться только этим!
but we cannot confine ourselves solely to this!

Но дело может не ограничиться внутренними переживаниями.
but it can go further than just inner feelings.

Какой это был шанс ограничиться локальной войной!
and what a chance we had to limit the conflict.

Но где гарантия, что Тбилиси ограничиться Кодорами?
but is there a guarantee that tbilisi will be limited to the kodorm valley?

Но это не всё. Невозможно ограничиться обнародованием Устава.
but it can't stop there. it can't stop with the launch.

В этой связи было предложено ограничиться тремя подпунктами.
a suggestion was made for a "three-bullet " preamble.

Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом
we should confine the discussion to the question at issue

Однако мы не можем ограничиться лишь провозглашением этих принципов.
we cannot, however, confine ourselves to merely restating these principles.

Наша встреча не должна ограничиться лишь выражением политической поддержки.
our meeting should not be limited solely to providing mere political support.

Один вариант - мы могли бы ограничиться маленькими семейными общинами
one of those options was that we could have retreated into small family group

Почему бы нам пока не ограничиться жестами? - Предложила Мэдисон
why don't we stick with gestures for now?" madison suggested

В настоящем случае Комитету следует ограничиться пунктом 3 статьи 19.
the committee should restrict itself to article 19, paragraph 3, in the present case.

В целях краткости, достаточно ограничиться приводимой ниже упрощенной информацией:
note that for the sake of being concise the information below is simplified:

14. Это не означает, что можно ограничиться лишь налаживанием широкого сотрудничества.
14. this does not, however, mean that it is sufficient to mobilize a sufficiently large number of partners.

В этой связи ограничиться рассмотрением понятия "предотвращение " было бы нелогичным.
it would therefore be illogical to stop after considering the idea of prevention.