검색어: откорректированные (러시아어 - 영어)

Показывать & откорректированные имена
display & demangled names

В середине марта СЭД предоставил откорректированные отчеты.
in the middle of march, too sed re-submitted the reports with appropriate corrections.

Полностью откорректированные данные по всем фондам приводятся в нижеследующей таблице.
by the information of the committee, previously uncorrected data on financial statements of this funds were presented to the irbis. completely corrected data on all funds are presented below.

К этому же времени они должны также представить откорректированные и новые планы действий.
by that time, they are also to submit both updated and new action plans.

Слепая вера в разведдонесения, откорректированные для оправдания политических целей, должна быть отвергнута.
blind faith in intelligence reports tailored to justify political goals must be rejected.

В случае обнаружения ошибок и изменения принципов исчисления Фонду представляются через Финансовую инспекцию новые откорректированные отчеты.
new corrected reports must be submitted to the financial supervision authority if errors are found and if calculation principles are changed.

В страновой программе представлены новаторские модели социального обслуживания, откорректированные в соответствии с требованиями, включая центры помощи матерям и дневные детские сады для уязвимых детей.
the country programme provided innovative social service models that went to scale, including maternal centres and day care centres for vulnerable children.

kase опубликовала откорректированные выписки из протокола заседания Совета директоров АО "Алатау Жарық Компаниясы" (Казахстан) от 18 июня 2013 года
kase publishes corrected extracts from minutes of june 18, 2013 meeting of alatau zharyk kompaniyasy (kazakhstan) board of directors

Проектный институт вносит расчеты по каждой дисциплине в проектную ведомость расчетов и направляет откорректированные ведомости и исходные расчетные ведомости в отдел делопроизводства (контроля документации).
the design agency will incorporate each discipline calculation into the project calculation list and forward the revised list and the original calculation set to document control.

В начале 1990-х годов вооруженные силы США искали противодействие новым угрозам, создавшимся по окончании Холодной войны и способы «вписаться» в откорректированные бюджетные ассигнования.
==history=====background===in the early 1990s, the u.s. armed forces had to respond to new threats and budgets after the end of the cold war.

Однако палубная линия может быть нанесена на другой высоте при условии, что надводный борт будет соответственно откорректирован.
however, the deck line may also be marked at a different height provided that the freeboard is corrected accordingly.